{"id":10140,"date":"2025-11-14T12:59:16","date_gmt":"2025-11-14T12:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kritica.it\/?p=10140"},"modified":"2026-01-09T19:13:37","modified_gmt":"2026-01-09T19:13:37","slug":"iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kritica.it\/en\/politica\/vicino-oriente\/iran\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/","title":{"rendered":"Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Il 3 novembre scorso, nell\u2019arco di 24 ore, le forze di sicurezza iraniane hanno effettuato raid coordinati nelle case di diversi ricercatori e traduttori di sinistra a Teheran, arrestando Parviz Sedaghat, Mahsa Asadollahnejad e Shirin Karimi. Hanno confiscato gli effetti personali di Mohammad Maljoo e lo hanno convocato per un interrogatorio; anche l&#8217;abitazione di Heiman Rahimi \u00e8 stata perquisita e anche lui \u00e8 stato convocato per un &#8220;interrogatorio&#8221;. Secondo quanto riferito, gli arresti sono stati effettuati senza che fossero formulate accuse e hanno comportato il sequestro di computer portatili e libri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La repressione della sinistra in Iran ha una lunga storia ben documentata. Dal regime dello Sci\u00e0 ad oggi, le idee di sinistra, orientate alla giustizia e all&#8217;emancipazione, sono state costantemente represse, con l&#8217;apparato di sicurezza particolarmente concentrato a bloccarne la diffusione nelle universit\u00e0 e nel movimento sindacale. Ciononostante, quest&#8217;ultima ondata spinge il vecchio modello di persecuzione degli attivisti verso una nuova fase: ora raggiunge persone il cui lavoro, fino a poco tempo fa, era tacitamente tollerato. Chi sono e cosa hanno fatto per essere arrestati?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cinque figure, cinque percorsi intellettuali<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Parviz Sedaghat<\/em> \u00e8 un economista e ricercatore di economia politica che ha contribuito a trasformare la &#8220;<a href=\"https:\/\/pecritique.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Critica dell&#8217;economia politica<\/a>&#8221; in una piattaforma centrale per il dibattito pubblico sul capitalismo iraniano. Traducendo e introducendo pensatori come David Harvey (da &#8220;Right to the City&#8221; a &#8220;Rebel Cities&#8221;, &#8220;The Capital Spiral&#8221;) e pubblicando decine di saggi analitici, ha reso accessibili al linguaggio quotidiano complesse idee critiche di economia politica. Negli ultimi anni ha messo in primo piano il concetto di &#8220;blocco strutturale&#8221; nell&#8217;economia iraniana e ha criticato la politica monetaria e fiscale al di l\u00e0 delle quotidiane scaramucce tra fazioni. Questo stretto legame tra la teoria nella traduzione e l&#8217;analisi del presente \u00e8 ci\u00f2 che ha consolidato la sua posizione nella sfera pubblica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Shirin Karimi<\/em><strong> <\/strong>\u00e8 una scrittrice e traduttrice il cui lavoro fa da ponte tra la teoria femminista\/gli studi di genere e la politica iraniana: dalla traduzione di Asef Bayat (&#8220;Living the Revolution&#8221;) alle opere di Judith Butler e Afsaneh Najmabadi, nonch\u00e9 alla serie &#8220;Philosophy for Teens&#8221;. Ha anche intrapreso una rilettura metodica di un classico della letteratura in &#8220;Fifty Years After <em>Savushun<\/em>&#8221; e ha pubblicato traduzioni e saggi in &#8220;Critique of Political Economy&#8221;. Il suo arresto colpisce proprio il punto di incontro tra teoria di genere, critica ideologica e alfabetizzazione pubblica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mohammad Maljoo<\/em><strong> <\/strong>\u00e8 un economista e ricercatore il cui lavoro accademico (tra cui &#8220;The Chain of Capital Accumulation in Iran After the Revolution&#8221; in <em>Critique<\/em>) e la sua presenza pubblica hanno portato alla ribalta dibattiti seri sull&#8217;accumulazione, la privatizzazione, la mercificazione dell&#8217;istruzione e le condizioni della classe operaia. Il suo curriculum include un periodo di ricerca come visiting scholar presso l&#8217;International Institute of Social History di Amsterdam, studi sul lavoro e sul settore petrolchimico e un recente articolo su <em>Iranian Studies<\/em>. Nell&#8217;ultima retata, i suoi dispositivi sono stati sequestrati ed \u00e8 stato convocato, una chiara prova della sensibilit\u00e0 dell&#8217;apparato di sicurezza alla produzione sistematica di conoscenza sulle relazioni di lavoro e l&#8217;accumulazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mahsa Asadollahnejad <\/em>\u00e8 una sociologa politica autrice di articoli sottoposti a revisione paritaria sul carisma\/pseudo-carisma nella tradizione weberiana e coautrice di uno studio su &#8220;La costruzione dello Stato, 1979-1989, con particolare attenzione all&#8217;agency della leadership&#8221;. In parole povere, il suo lavoro colpisce le narrazioni ufficiali di legittimit\u00e0 e il &#8220;mito del carisma&#8221;, offrendo un&#8217;analisi storicamente fondata di come il potere \u00e8 stato organizzato nella Repubblica Islamica. Il suo arresto (dopo che i suoi dispositivi sono stati sequestrati a casa dei suoi genitori) sottolinea la maggiore sensibilit\u00e0 verso la ricerca che va oltre gli slogan per analizzare i meccanismi della legittimit\u00e0 politica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Heiman Rahimi <\/em>\u00e8 uno scrittore-traduttore attivo su siti web e riviste critiche (da &#8220;Radical Democracy&#8221; a &#8220;Critique of Political Economy&#8221;). Rahimi ha tradotto testi sulla Comune di Parigi e sui dibattiti socialisti contemporanei e ha scritto saggi su temi come il &#8220;nuovo contratto sociale&#8221; e &#8220;Mossadegh e la questione dell&#8217;arretratezza&#8221;. La sua casa \u00e8 stata perquisita, i suoi dispositivi sequestrati ed \u00e8 stato convocato: un esempio della pressione esercitata dall&#8217; e sulla cerchia che rende le idee fondamentali in una prosa chiara e accessibile per i social media e i canali online.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dalla diffusione delle idee all&#8217;infrastruttura della conoscenza<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">La traduzione come infrastruttura politica<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 che fanno queste cinque figure \u00e8 pi\u00f9 che &#8220;critica&#8221;. Hanno costruito le vie lungo le quali viaggiano le idee: traducendo Harvey, Butler, Najmabadi e Bayat in persiano e collegandoli all&#8217;attuale vita economica\/politica in Iran. Quando concetti come citt\u00e0, genere, classe, lavoro e legittimit\u00e0 entrano nel discorso pubblico, lo Stato e i media ufficiali perdono il loro monopolio sul significato. Ecco perch\u00e9 le retate non prendono di mira solo le &#8220;persone&#8221;, ma anche &#8220;libri, hard disk e archivi&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Economia politica tangibile<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sedaghat e Maljoo fondono la ricerca accademica con la scrittura pubblica per sfidare le narrazioni ufficiali &#8220;neutrali&#8221; sulla crisi, l&#8217;inflazione, la privatizzazione e il lavoro, dal &#8220;blocco strutturale&#8221; alla &#8220;catena di accumulazione&#8221; e alla mercificazione dell&#8217;istruzione. Non si tratta di parole d&#8217;ordine astratte, ma di strumenti per spiegare la vita quotidiana, ed \u00e8 proprio per questo che sono viste come una minaccia.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">La legittimit\u00e0 sotto la lente d&#8217;ingrandimento<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il lavoro di Asadollahnejad sul carisma\/pseudo-carisma e la costruzione dello Stato nel primo decennio della Repubblica Islamica interroga sistematicamente le basi simboliche del potere. Quando il &#8220;carisma&#8221; diventa una categoria storica e criticabile, le affermazioni di &#8220;eccezionalit\u00e0&#8221; e &#8220;sacralit\u00e0&#8221; crollano. \u00c8 qui che la sicurezza politica si scontra con le scienze sociali.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Circolazione in rete e accessibile<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karimi e Rahimi, che lavorano su piattaforme indipendenti e riviste online, hanno costruito un ponte tra il mondo accademico e il testo pubblico. Durante la rivolta &#8220;<a href=\"https:\/\/kritica.it\/en\/tag\/donna-vita-liberta\/\">Donna, Vita, Libert\u00e0<\/a>&#8220;, questo aspetto \u00e8 stato ancora pi\u00f9 importante, perch\u00e9 la creazione e la diffusione di conoscenze critiche ha alimentato l&#8217;organizzazione orizzontale e ha collegato il campus alla strada. Questo \u00e8 proprio il modello preso di mira dalla repressione degli studenti nel 2022, che continua ancora oggi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa ondata di arresti dimostra che l&#8217;apparato di sicurezza teme la &#8220;conoscenza critica pubblicamente comprensibile&#8221;, ovvero la conoscenza che ha lasciato la gabbia accademica ed \u00e8 stata tradotta in linguaggio quotidiano. La repressione odierna \u00e8 la logica continuazione di un progetto, in corso dagli anni &#8217;80, volto a mettere a tacere la sinistra; ci\u00f2 che \u00e8 cambiato \u00e8 il campo di battaglia. Si \u00e8 spostato dalle organizzazioni di partito all&#8217;infrastruttura della conoscenza (traduzioni, siti web, canali, archivi). L&#8217;obiettivo \u00e8 quello di spezzare la catena che va dalla produzione alla circolazione fino all&#8217;assimilazione delle idee, la stessa catena che questi cinque, ciascuno a modo proprio, hanno contribuito a costruire.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>L&#8217;articolo \u00e8 stato originariamente pubblicato su <a href=\"https:\/\/firenexttime.net\/the-war-on-minds-inside-regimes-coordinated-arrests-of-left-scholars\/\">Fire Next Time<\/a>. Traduzione in italiano a cura della redazione.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/kritica.it\/en\/2025-campaign\/\">If you enjoyed this article, please contribute to our extraordinary support campaign for 2025 and help us keep Kritika alive and thriving.<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/donate.stripe.com\/4gM4gz0FPafVgkg9dQ2B201\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Donazioni-1-768x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9754\" srcset=\"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Donazioni-1-768x1024.png 768w, https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Donazioni-1-225x300.png 225w, https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Donazioni-1-150x200.png 150w, https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Donazioni-1-450x600.png 450w, https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Donazioni-1.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/kritica.it\/campagna-2025\/&amp;title=25mila%20euro%20per%20il%202025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"http:\/\/x.com\/share?url=https:\/\/kritica.it\/campagna-2025\/&amp;text=25mila%20euro%20per%20il%202025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https:\/\/kritica.it\/campagna-2025\/&amp;title=25mila%20euro%20per%20il%202025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https:\/\/kritica.it\/campagna-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"mailto:?subject=25mila%20euro%20per%20il%202025&amp;body=https:\/\/kritica.it\/campagna-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/telegram.me\/share\/url?url=https:\/\/kritica.it\/campagna-2025\/&amp;text=25mila%20euro%20per%20il%202025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/threads.net\/intent\/post?text=https:\/\/kritica.it\/campagna-2025\/\"><\/a>Can't contribute a \u20ac50 share? No problem. Donate a smaller amount below. It's the sum that makes the total!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Iran, il regime ha arrestato con raid coordinati un gruppo di traduttori e studiosi di sinistra, fra cui la traduttrice di Judith Butler.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":10141,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[306,3,312],"tags":[170,774,71,775,770,771,773,777,772,776,590],"ppma_author":[811],"class_list":["post-10140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-iran","category-societa","category-tutti-gli-articoli","tag-donna-vita-liberta","tag-heiman-rahimi","tag-iran","tag-judith-butler","tag-mahsa-asadollahnejad","tag-mohammad-maljoo","tag-parviz-sedaghat","tag-repubblica-islamica","tag-shirin-karimi","tag-sinistra-iraniana","tag-siyavash-shahabi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In Iran, il regime ha arrestato con raid coordinati un gruppo di traduttori e studiosi di sinistra, fra cui la traduttrice di Judith Butler.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kritica.it\/en\/society\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Iran, il regime ha arrestato con raid coordinati un gruppo di traduttori e studiosi di sinistra, fra cui la traduttrice di Judith Butler.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kritica.it\/en\/society\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kritica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Kritica\/61571651969391\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-14T12:59:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T19:13:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/85c4ce0a-b09b-42cf-8615-7b0a989c08d1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Siyavash Shahabi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@kritica_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@kritica_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Siyavash Shahabi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Siyavash Shahabi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/df73e1568eba9938d10c96bc91876873\"},\"headline\":\"Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra\",\"datePublished\":\"2025-11-14T12:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T19:13:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/\"},\"wordCount\":1171,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/85c4ce0a-b09b-42cf-8615-7b0a989c08d1.jpg\",\"keywords\":[\"Donna vita libert\u00e0\",\"Heiman Rahimi\",\"Iran\",\"Judith Butler\",\"Mahsa Asadollahnejad\",\"Mohammad Maljoo\",\"Parviz Sedaghat\",\"Repubblica islamica\",\"Shirin Karimi\",\"sinistra iraniana\",\"Siyavash Shahabi\"],\"articleSection\":[\"Iran\",\"Societ\u00e0\",\"Tutti gli articoli di Kritica\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/\",\"name\":\"Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/85c4ce0a-b09b-42cf-8615-7b0a989c08d1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-14T12:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T19:13:37+00:00\",\"description\":\"In Iran, il regime ha arrestato con raid coordinati un gruppo di traduttori e studiosi di sinistra, fra cui la traduttrice di Judith Butler.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/85c4ce0a-b09b-42cf-8615-7b0a989c08d1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/85c4ce0a-b09b-42cf-8615-7b0a989c08d1.jpg\",\"width\":800,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/societa\\\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/\",\"name\":\"Kritica\",\"description\":\"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"La fisica dei punti di vista.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#organization\",\"name\":\"Kritica\",\"alternateName\":\"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg\",\"width\":1920,\"height\":603,\"caption\":\"Kritica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Kritica\\\/61571651969391\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/kritica_news\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kritica.it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kritica_it\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/pazzafolla\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@kritica_it\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/df73e1568eba9938d10c96bc91876873\",\"name\":\"Siyavash Shahabi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/shahabi-oslo-1651_n.jpgdf50d40d66a1d90c00f31a5ee6eaaf17\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/shahabi-oslo-1651_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/shahabi-oslo-1651_n.jpg\",\"caption\":\"Siyavash Shahabi\"},\"description\":\"Scrittore e giornalista indipendente, \u00e8 un rifugiato politico ad Atene, in Grecia. Scrive regolarmente di Iran, Medio Oriente, violenza ai confini e condizioni dei rifugiati in Grecia e in Europa.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/firenexttime.net\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/en\\\/author\\\/siyavash-shahabi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra","description":"In Iran, il regime ha arrestato con raid coordinati un gruppo di traduttori e studiosi di sinistra, fra cui la traduttrice di Judith Butler.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kritica.it\/en\/society\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra","og_description":"In Iran, il regime ha arrestato con raid coordinati un gruppo di traduttori e studiosi di sinistra, fra cui la traduttrice di Judith Butler.","og_url":"https:\/\/kritica.it\/en\/society\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/","og_site_name":"Kritica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Kritica\/61571651969391\/","article_published_time":"2025-11-14T12:59:16+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T19:13:37+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/85c4ce0a-b09b-42cf-8615-7b0a989c08d1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Siyavash Shahabi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@kritica_news","twitter_site":"@kritica_news","twitter_misc":{"Written by":"Siyavash Shahabi","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/"},"author":{"name":"Siyavash Shahabi","@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/person\/df73e1568eba9938d10c96bc91876873"},"headline":"Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra","datePublished":"2025-11-14T12:59:16+00:00","dateModified":"2026-01-09T19:13:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/"},"wordCount":1171,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/85c4ce0a-b09b-42cf-8615-7b0a989c08d1.jpg","keywords":["Donna vita libert\u00e0","Heiman Rahimi","Iran","Judith Butler","Mahsa Asadollahnejad","Mohammad Maljoo","Parviz Sedaghat","Repubblica islamica","Shirin Karimi","sinistra iraniana","Siyavash Shahabi"],"articleSection":["Iran","Societ\u00e0","Tutti gli articoli di Kritica"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/","url":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/","name":"Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/85c4ce0a-b09b-42cf-8615-7b0a989c08d1.jpg","datePublished":"2025-11-14T12:59:16+00:00","dateModified":"2026-01-09T19:13:37+00:00","description":"In Iran, il regime ha arrestato con raid coordinati un gruppo di traduttori e studiosi di sinistra, fra cui la traduttrice di Judith Butler.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/#primaryimage","url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/85c4ce0a-b09b-42cf-8615-7b0a989c08d1.jpg","contentUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/85c4ce0a-b09b-42cf-8615-7b0a989c08d1.jpg","width":800,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kritica.it\/societa\/iran-il-regime-contro-gli-studiosi-di-sinistra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kritica.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Iran, il regime contro gli studiosi di sinistra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kritica.it\/#website","url":"https:\/\/kritica.it\/","name":"Kritica","description":"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.","publisher":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#organization"},"alternateName":"La fisica dei punti di vista.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kritica.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kritica.it\/#organization","name":"Kritica","alternateName":"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.","url":"https:\/\/kritica.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg","contentUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg","width":1920,"height":603,"caption":"Kritica"},"image":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Kritica\/61571651969391\/","https:\/\/x.com\/kritica_news","https:\/\/www.instagram.com\/kritica.it\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kritica_it","https:\/\/t.me\/pazzafolla","https:\/\/www.tiktok.com\/@kritica_it"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/person\/df73e1568eba9938d10c96bc91876873","name":"Siyavash Shahabi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shahabi-oslo-1651_n.jpgdf50d40d66a1d90c00f31a5ee6eaaf17","url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shahabi-oslo-1651_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shahabi-oslo-1651_n.jpg","caption":"Siyavash Shahabi"},"description":"A writer and freelance journalist, he is a political refugee living in Athens, Greece. He writes regularly about Iran, the Middle East, violence at borders, and the plight of refugees in Greece and Europe.","sameAs":["https:\/\/firenexttime.net\/"],"url":"https:\/\/kritica.it\/en\/author\/siyavash-shahabi\/"}]}},"authors":[{"term_id":811,"user_id":12,"is_guest":0,"slug":"siyavash-shahabi","display_name":"Siyavash Shahabi","avatar_url":{"url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shahabi-oslo-1651_n.jpg","url2x":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/shahabi-oslo-1651_n.jpg"},"avatar_alt":"","avatar_decorative":"","author_category":"1","first_name":"","last_name":"","user_url":"https:\/\/firenexttime.net\/","job_title":"","description":"A writer and freelance journalist, he is a political refugee living in Athens, Greece. He writes regularly about Iran, the Middle East, violence at borders, and the plight of refugees in Greece and Europe."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10140"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10148,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10140\/revisions\/10148"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10140"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}