{"id":12741,"date":"2026-04-20T12:47:45","date_gmt":"2026-04-20T10:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/kritica.it\/?p=12741"},"modified":"2026-04-20T12:48:16","modified_gmt":"2026-04-20T10:48:16","slug":"remigration-the-german-temptation-against-syrian-refugees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kritica.it\/en\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/","title":{"rendered":"Remigration, the German temptation against Syrian refugees"},"content":{"rendered":"

La recente visita a Berlino del presidente siriano ad interim Ahmad al-Sharaa, che ha avuto colloqui con il presidente tedesco Frank Walter Steinmeier, il cancelliere Friedrich Merz e il ministro degli Esteri Johann Wadephul, \u00e8 stata accompagnata da notizie e smentite sull\u2019ipotesi di accordi per rimandare in Patria i rifugiati.
Per i siriani in Germania l\u2019esilio non \u00e8 mai stato veramente uno stare, ma un sostare, una condizione temporanea di sospensione, con la minaccia costante\u00a0da parte dei partiti xenofobi, di essere rimandati indietro.\u00a0Prima l\u2019accoglienza tra le polemiche, ora le polemiche sui cosiddetti \u201crimpatri volontari\u201d, dove la volont\u00e0 sembra essere solo quella di chi parla di remigrazione.<\/p>\n\n\n\n

Nonostante le smentite ufficiali di accordi bilaterali in materia, tra le famiglie siriane che dal 2011 abitano nel cuore dell\u2019Europa del nord la preoccupazione resta alta. Non si tratta solo dell\u2019ipotesi di cambiare di nuovo Paese, casa, lavoro, abitudini e frequentazioni, ma anche dell\u2019incognita sul dove andare, considerando che buona parte della Siria \u00e8 ridotta in macerie, con povert\u00e0 e insicurezza diffusi.<\/p>\n\n\n\n

Whoever survived was taken in. Until when?<\/h2>\n\n\n\n

C\u2019\u00e8 poi un ulteriore elemento, legato all\u2019identit\u00e0 e al sentire di coloro che dovrebbero partire dalla Germania. Per gli adulti si tratterebbe di un ritorno, ma per i pi\u00f9 giovani e i bambini, nati o cresciuti in diaspora, la Siria rappresenta una terr\u00e0 sconosciuta, di cui molti non parlano nemmeno la lingua. Un luogo a loro estraneo, il cui nome \u00e8 spesso associato alla sofferenza e al dolore e per questo respingente. <\/p>\n\n\n\n

Ora a essere respinti, invece, potrebbero essere proprio loro, insieme ai genitori che per arrivare in Germania hanno attraversato tra tante difficolt\u00e0 la rotta balcanica o il Mediterraneo. Durante la guerra, in particolare nel 2015, le porte del Paese europeo sono state aperte ai siriani in fuga da al Assad e dal Daesh\/Isis, e quella volta nessuno invi\u00f2 loro mezzi per affrontare gli oltre 3mila chilometri che separano Damasco da Berlino. <\/p>\n\n\n\n

\n

Fu un\u2019accoglienza in odore di selezione naturale, dove al traguardo arrivavano solo i pi\u00f9 forti e i meglio organizzati. Gli unici che si sentono in salvo oggi sono i circa 160mila siriani naturalizzati tedeschi, stando alle stime del Migration and Home Affairs. Per tutti gli altri, che pure in Germania si sono ben integrati, imparando la lingua e lavorando, la permanenza \u00e8 pesantemente messa in discussione.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u201cKil aile suriya elha hada fi al ghorbe, min Turkya ila Almanya\u201d: \u201cOgni famiglia siriana ha qualcuno in diaspora, dalla Turchia alla Germania\u201d, si dice ormai da anni, come a dire che ormai un pezzo di Siria \u00e8 fuori dalla Siria. In Germania sarebbero circa un milione i siriani, con un\u2019et\u00e0 media di venticinque anni, il 37% sono minori e il 40% donne. La grande maggioranza \u00e8 entrata come richiedente asilo; il tasso di riconoscimento per i siriani \u00e8 stato altissimo, intorno al 99%, spesso con protezione sussidiaria. <\/p>\n\n\n\n

Secondo l\u2019Institute for Employment Research – IAB il tasso di occupazione dei siriani raggiunge circa il 61% (73% uomini, 29% donne);\u00a0circa il 75% degli occupati lavora in mansioni qualificate, ma spesso al di sotto del proprio livello di formazione. Molti sono impiegati in sanit\u00e0 e assistenza, logistica, ristorazione, edilizia, servizi sociali e cura alla persona.\u00a0Circa il 62% dei siriani con lavoro soggetto a contribuzione \u00e8 in occupazioni considerate \u201csistemicamente rilevanti\u201d (sanit\u00e0, assistenza, trasporti, logistica), contro il 48% dei lavoratori tedeschi, sempre secondo il Migration and Home Affairs.<\/p>\n\n\n\n

Dopo la caduta di Bashar al Assad, l\u20198 dicembre 2024, solo una minima parte dei rifugiati siriani ha lasciato la Germania. Secondo il Ministero dell\u2019Interno tedesco, citato da Deutsche Welle DW, solo 1.337 siriani sono rientrati in Siria attraverso programmi ufficiali di ritorno volontario organizzati dal governo tedesco, tra gennaio e luglio 2025. Anche il Syrian Observer parla di solo 1.867 rientri supportati dal governo nei primi nove mesi del 2025. Un\u2019inchiesta della principale emittente tedesca, la ARD stima che il numero reale dei rientri, includendo chi \u00e8 tornato senza passare dai programmi statali, sia pi\u00f9 vicino a 4.000. Alcuni \u201crumors\u201d circolati prima dell\u2019arrivo di al-Sharaa a Berlino parlavano di un obiettivo politico congiunto di favorire l\u201980% dei ritorni, obiettivo che evidentemente si scontra con la realt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Al-Sharaa's visit<\/h2>\n\n\n\n

Nelle cronache tedesche \u2014 in particolare quelle di Tagesschau, ZDF e Der Spiegel \u2014 la visita del nuovo presidente siriano \u00e8 stata descritta come un momento di \u201ccauto disgelo\u201d dopo anni di stallo diplomatico. <\/p>\n\n\n\n

It has been highlighted that Berlin has opted for a sober, almost measured protocol to avoid conveying the idea of full and immediate political recognition to the new, debated, Damascus authorities. The interim Syrian president was received at Bellevue and then at the Chancellery, where discussions with the German government focused on three main areas: regional security, reconstruction, and, of course, the future of Syrians in Germany. The federal government has requested concrete guarantees on respect for human rights and an end to the arbitrary practices that marked the conflict years, while the Syrian president has insisted on the need to reopen economic channels and initiate a process for the voluntary and gradual return of refugees. <\/p>\n\n\n\n

Is Merz using Al Sharaa as a shield?<\/h2>\n\n\n\n

Quest\u2019ultima dichiarazione ha generato preoccupazioni e polemiche. Dalla stampa siriana, in particolare i siti di informazione come al Araby al\u2011Jadeed ad al\u2011Sharq al\u2011Awsat, fino a testate indipendenti come Enab Baladi, la visita \u00e8 stata letta soprattutto come un tentativo del presidente del governo transitorio di consolidare la propria legittimit\u00e0 internazionale, presentando la Germania come un partner strategico, non solo per la ricostruzione, ma anche per la riforma amministrativa e giudiziaria, avviando una fase che, nelle sue parole, dovrebbe essere fondata su trasparenza, decentralizzazione e reintegrazione delle competenze della diaspora. Al-Sharaa ha rivolto un invito ai connazionali a \u201cnon abbandonare il Paese nel momento della rinascita\u201d. Mentre il cancelliere Friedrich Merz ha dichiarato che Germania e Siria stanno \u201clavorando congiuntamente\u201d per permettere il ritorno di una parte significativa dei siriani, al-Sharaa ha auspicato un modello che consenta ai siriani di contribuire alla ricostruzione del Paese senza perdere del tutto il legame con la vita costruita in Germania, evocando forme di mobilit\u00e0 temporanea, doppia residenza, rientri scaglionati. <\/p>\n\n\n\n

Inizialmente erano circolate voci su una affermazione, attribuita dal cancelliere Merz ad al-Sharaa, in cui lo stesso avrebbe espresso il desiderio di rimpatriare l\u201980% dei siriani, ma quest\u2019ultimo ha smentito di aver pronunciato queste parole. Il momento pi\u00f9 carico di significato, secondo i media internazionali, \u00e8 stato l\u2019incontro con la comunit\u00e0 siriana a Berlino, un evento molto partecipato, ma attraversato da tensioni sottili, con una parte della diaspora che ha accolto il presidente con curiosit\u00e0 e speranza, e un\u2019altra con freddezza e scetticismo. Non sono mancati momenti di aperta contestazione.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

However, some Syrian associations have expressed fears of a possible relaxation of protections, and have recalled that Syria remains a fragile country, where usable schools and hospitals are lacking, with institutions still under reconstruction, and with areas where security is not guaranteed, particularly for so-called \u201cminorities\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Associazioni tedesche come Pro Asyl, storica ONG tedesca per i diritti dei rifugiati, ma anche Amnesty International Germania e Human Rights Watch sono critiche verso l\u2019idea della \u201cremigrazione\u201d come progetto politico e sottolineano che la Siria \u00e8 ancora attraversata da tensioni ed episodi di sangue. <\/p>\n\n\n\n

A diaspora that has continued to operate for the country<\/h2>\n\n\n\n

Molti attivisti, ex oppositori, giornalisti, disertori, minoranze religiose o etniche temono arresti, rappresaglie o discriminazioni anche sotto il nuovo governo, di cui molti non si fidano per la sua genesi e l\u2019appartenenza di molti suoi membri, a partire dallo stesso al-Sharaa, al movimento dell\u2019HTS, considerato terroristico solo fino a pochi mesi fa. Per altri, invece, accorsi a migliaia alla Porta di Brandeburgo con bandiere e musica, in un clima di festa che non \u00e8 passato inosservato, la leadership post al-Assad rappresenta una speranza e un\u2019occasione di rinascita per \u201cla Siria senza al Assad\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\n

The diaspora certainly does not want to be treated as a mass to be \u201creabsorbed\u201d, but as a political and civil entity that has matured its own voice and its own vision of the Syrian future, also contributing significantly to the civil struggle against the al-Assad regime. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Va ricordato, infatti, che tra i siriani in Germania ci sono figure come l\u2019avvocato per i diritti umani Anwar al Bunni, che in Germania, primo Paese al mondo, ha fatto processare ex funzionati del regime siriano per crimini contro l\u2019umanit\u00e0. Il processo di Coblenza, che ha portato alla condanna di Anwar Raslan, ex colonnello dell\u2019intelligence siriana, ha fatto storia. <\/p>\n\n\n\n

Se al Bunni ha portato la giustizia nelle aule dei tribunali, Wafa Mustafa ha portato la memoria nelle strade. Insieme ad altri famigliari di persone scomparse forzatamente in Siria, la giornalista e attivista ha scritto dalla Germania una delle pagine pi\u00f9 importanti nella lotta all\u2019oblio e al silenzio che il regime siriano aveva imposto sulle persone scomparse forzatamente. <\/p>\n\n\n\n

Looking at Germany through the eyes of the Syrian diaspora, over fourteen years on, one discovers a country that has not been and is not just a place of refuge, but also a political laboratory, a memory archive, a court of justice, a cultural workshop, a haven where Syria has continued and continues to live as a political and cultural project, not just as a place of memory, pain, and nostalgia. <\/p>\n\n\n\n

Syrians in Germany have established associations that have also become places for care and legal support, offering legal assistance, psychological support, linguistic mediation, and career guidance. In Germany, with the support of German activists and associations, Syrians have created spaces for dialogue and freedom that they never had in Syria. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019esortazione del cancelliere Merz \u201cNella nuovo Siria, create spazio per tutte le siriane e tutti i siriani, indipendentemente dalla loro religione, appartenenza etnica o genere\u201d non pu\u00f2 suonare come un invito ad andarsene a quelle famiglie che pure hanno contribuito negli ultimi anni alla crescita della Germania, non solo dal punto di vista economico, ma anche come laboratorio di cittadinanza e ricostruzione del dialogo politico e culturale. Deve suonare, semmai, come un monito ad anteporre i diritti umani a ogni altra logica. <\/p>\n\n\n\n

Alcuni analisti economici, inoltre, sottolineano che un\u2019ipotetica partenza di massa dei siriani, che sono mediamente pi\u00f9 giovani della popolazione tedesca, ridurrebbe la base attiva in un Paese segnato dall\u2019invecchiamento demografico e che si perderebbe una quota significativa di lavoratori in settori che la manodopera locale non vuole pi\u00f9 coprire, come la logistica, l\u2019edilizia ecc. Per questo tra gli economisti si esorta a pensare a un ritorno graduale e volontario, non a un rimpatrio, legando i rientri ad effettivi progetti di cooperazione e ricostruzione, che creino nuovi ponti tra la Siria e la Germania, in cui la diaspora abbia un ruolo da protagonista.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00a9 Kritica \u2013 Riproduzione parziale consentita dietro cortese richiesta e accordo, con citazione della fonte e link all\u2019articolo.<\/p>\n\n\n\n

PHOTO CREDITS: \u00a9 Future-Image via ZUMA Press via ANSA<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The German government has put the Syrian diaspora in Germany on alert, fearing the possibility of refugees remigrating.<\/p>","protected":false},"author":43,"featured_media":12743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[90,11,2211,312],"tags":[3332,3329,1825,3334,3331,633,3335,634,2482,3333,80,2858],"ppma_author":[4143],"class_list":["post-12741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","category-politica","category-siria","category-tutti-gli-articoli","tag-afd","tag-ahmad-al-sharaa-2","tag-bashar-al-assad","tag-diaspora-siriana","tag-friedrich-merz","tag-immigrazione","tag-johann-wadephul","tag-razzismo","tag-remigrazione","tag-rifugiati-siriani","tag-siria","tag-xenofobia"],"yoast_head":"\nRemigrazione, la tentazione tedesca contro i rifugiati siriani - Kritica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il governo tedesco ha messo in allarme la diaspora siriana in Germania, paventando la possibilit\u00e0 della remigrazione dei rifugiati.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kritica.it\/en\/politics\/europe\/remigration-the-german-temptation-against-syrian-refugees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Remigrazione, la tentazione tedesca contro i rifugiati siriani - Kritica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il governo tedesco ha messo in allarme la diaspora siriana in Germania, paventando la possibilit\u00e0 della remigrazione dei rifugiati.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kritica.it\/en\/politics\/europe\/remigration-the-german-temptation-against-syrian-refugees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kritica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Kritica\/61571651969391\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-20T10:47:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T10:48:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FDALESSIO_20260420124102948_da7e36415f7a84cd65f983f43cf33887-scaled-e1776681765493.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1566\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1042\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Asmae Dachan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@kritica_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@kritica_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Asmae Dachan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Asmae Dachan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/91d6f89d0db4ad138c2275b5ed0cf47b\"},\"headline\":\"Remigrazione, la tentazione tedesca contro i rifugiati siriani\",\"datePublished\":\"2026-04-20T10:47:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T10:48:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/\"},\"wordCount\":1798,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/FDALESSIO_20260420124102948_da7e36415f7a84cd65f983f43cf33887-scaled-e1776681765493.jpeg\",\"keywords\":[\"Afd\",\"Ahmad al-Sharaa\",\"Bashar al Assad\",\"diaspora siriana\",\"Friedrich Merz\",\"immigrazione\",\"Johann Wadephul\",\"razzismo\",\"remigrazione\",\"rifugiati siriani\",\"Siria\",\"xenofobia\"],\"articleSection\":[\"Europa\",\"Politica\",\"Siria\",\"Tutti gli articoli di Kritica\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/\",\"name\":\"Remigrazione, la tentazione tedesca contro i rifugiati siriani - Kritica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/FDALESSIO_20260420124102948_da7e36415f7a84cd65f983f43cf33887-scaled-e1776681765493.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-20T10:47:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T10:48:16+00:00\",\"description\":\"Il governo tedesco ha messo in allarme la diaspora siriana in Germania, paventando la possibilit\u00e0 della remigrazione dei rifugiati.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/FDALESSIO_20260420124102948_da7e36415f7a84cd65f983f43cf33887-scaled-e1776681765493.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/FDALESSIO_20260420124102948_da7e36415f7a84cd65f983f43cf33887-scaled-e1776681765493.jpeg\",\"width\":1566,\"height\":1042,\"caption\":\"\u00a9 Future-Image via ZUMA Press)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/europa\\\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Remigrazione, la tentazione tedesca contro i rifugiati siriani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/\",\"name\":\"Kritica\",\"description\":\"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"La fisica dei punti di vista.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#organization\",\"name\":\"Kritica\",\"alternateName\":\"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg\",\"width\":1920,\"height\":603,\"caption\":\"Kritica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Kritica\\\/61571651969391\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/kritica_news\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kritica.it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kritica_it\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/pazzafolla\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@kritica_it\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/91d6f89d0db4ad138c2275b5ed0cf47b\",\"name\":\"Asmae Dachan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC_7797-scaled-e1773225915508.jpg97a67702287bde3ee3b5fdc8e9c09f04\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC_7797-scaled-e1773225915508.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC_7797-scaled-e1773225915508.jpg\",\"caption\":\"Asmae Dachan\"},\"description\":\"Giornalista indipendente, fotografa e scrittrice italo-siriana. \u00c8 docente a contratto di Arabo multimediale e Arabo per la cooperazione internazionale all\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Macerata e consigliere dell\u2019Ordine dei Giornalisti delle Marche. Collabora con diverse testate, occupandosi, in particolare, di Medio Oriente e diritti umani. Ha lavorato in Siria, Giordania, Turchia, Belgio, Grecia, Inghilterra, Etiopia e Tanzania. \u00c8 Cavaliere dell\u2019Ordine al merito della Repubblica Italiana, ambasciatrice di Pace dell\u2019Universit\u00e0 della Svizzera per la Pace e volontaria soccorritrice della Croce Rossa Italiana. \u00c8 creatrice e autrice del blog Diario di Siria \u2013 \u201cScrivere per riscoprire il valore della vita umana\u201d e del podcast \u201cSiria, guerra e gelsomini\u201d.\u00a0 \u00c8 autrice di romanzi e sillogi poetiche premiati e segnalati in diversi concorsi. La sua ultima opera \u00e8 \\\"Siria, il giorno dopo. Le ferite e le speranze\\\", Add editore, 2026.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/en\\\/author\\\/asmae-dachan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Remigration, the German temptation against Syrian refugees - Kritika","description":"The German government has put the Syrian diaspora in Germany on alert, fearing the possibility of refugees remigrating.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kritica.it\/en\/politics\/europe\/remigration-the-german-temptation-against-syrian-refugees\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Remigrazione, la tentazione tedesca contro i rifugiati siriani - Kritica","og_description":"Il governo tedesco ha messo in allarme la diaspora siriana in Germania, paventando la possibilit\u00e0 della remigrazione dei rifugiati.","og_url":"https:\/\/kritica.it\/en\/politics\/europe\/remigration-the-german-temptation-against-syrian-refugees\/","og_site_name":"Kritica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Kritica\/61571651969391\/","article_published_time":"2026-04-20T10:47:45+00:00","article_modified_time":"2026-04-20T10:48:16+00:00","og_image":[{"width":1566,"height":1042,"url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FDALESSIO_20260420124102948_da7e36415f7a84cd65f983f43cf33887-scaled-e1776681765493.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Asmae Dachan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@kritica_news","twitter_site":"@kritica_news","twitter_misc":{"Written by":"Asmae Dachan","Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/"},"author":{"name":"Asmae Dachan","@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/person\/91d6f89d0db4ad138c2275b5ed0cf47b"},"headline":"Remigrazione, la tentazione tedesca contro i rifugiati siriani","datePublished":"2026-04-20T10:47:45+00:00","dateModified":"2026-04-20T10:48:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/"},"wordCount":1798,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FDALESSIO_20260420124102948_da7e36415f7a84cd65f983f43cf33887-scaled-e1776681765493.jpeg","keywords":["Afd","Ahmad al-Sharaa","Bashar al Assad","diaspora siriana","Friedrich Merz","immigrazione","Johann Wadephul","razzismo","remigrazione","rifugiati siriani","Siria","xenofobia"],"articleSection":["Europa","Politica","Siria","Tutti gli articoli di Kritica"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/","url":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/","name":"Remigration, the German temptation against Syrian refugees - Kritika","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FDALESSIO_20260420124102948_da7e36415f7a84cd65f983f43cf33887-scaled-e1776681765493.jpeg","datePublished":"2026-04-20T10:47:45+00:00","dateModified":"2026-04-20T10:48:16+00:00","description":"The German government has put the Syrian diaspora in Germany on alert, fearing the possibility of refugees remigrating.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/#primaryimage","url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FDALESSIO_20260420124102948_da7e36415f7a84cd65f983f43cf33887-scaled-e1776681765493.jpeg","contentUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FDALESSIO_20260420124102948_da7e36415f7a84cd65f983f43cf33887-scaled-e1776681765493.jpeg","width":1566,"height":1042,"caption":"\u00a9 Future-Image via ZUMA Press)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/europa\/remigrazione-la-tentazione-tedesca-contro-i-rifugiati-siriani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kritica.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Remigrazione, la tentazione tedesca contro i rifugiati siriani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kritica.it\/#website","url":"https:\/\/kritica.it\/","name":"Kritica","description":"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.","publisher":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#organization"},"alternateName":"La fisica dei punti di vista.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kritica.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kritica.it\/#organization","name":"Kritica","alternateName":"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.","url":"https:\/\/kritica.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg","contentUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg","width":1920,"height":603,"caption":"Kritica"},"image":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Kritica\/61571651969391\/","https:\/\/x.com\/kritica_news","https:\/\/www.instagram.com\/kritica.it\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kritica_it","https:\/\/t.me\/pazzafolla","https:\/\/www.tiktok.com\/@kritica_it"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/person\/91d6f89d0db4ad138c2275b5ed0cf47b","name":"Asmae Dachan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC_7797-scaled-e1773225915508.jpg97a67702287bde3ee3b5fdc8e9c09f04","url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC_7797-scaled-e1773225915508.jpg","contentUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC_7797-scaled-e1773225915508.jpg","caption":"Asmae Dachan"},"description":"An independent journalist, photographer, and Italian-Syrian writer. She is a contract lecturer of Multimedia Arabic and Arabic for International Cooperation at the University of Macerata and a councillor of the Order of Journalists of the Marche. She collaborates with various publications, focusing particularly on the Middle East and human rights. She has worked in Syria, Jordan, Turkey, Belgium, Greece, England, Ethiopia, and Tanzania. She is a Knight of the Order of Merit of the Italian Republic, an Ambassador for Peace at the University for Peace in Switzerland, and a volunteer rescuer for the Italian Red Cross. She is the creator and author of the blog \u201cDiario di Siria\u201d \u2013 \u201cWriting to Rediscover the Value of Human Life\u201d and the podcast \"Siria, guerra e gelsomini\" (Syria, War and Jasmines). She is the author of novels and poetry collections that have won awards and received commendations in various competitions. Her latest work is \"Siria, il giorno dopo. Le ferite e le speranze\" (Syria, The Day After. Wounds and Hopes), published by Add editore in 2026.","url":"https:\/\/kritica.it\/en\/author\/asmae-dachan\/"}]}},"authors":[{"term_id":4143,"user_id":43,"is_guest":0,"slug":"asmae-dachan","display_name":"Asmae Dachan","avatar_url":{"url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC_7797-scaled-e1773225915508.jpg","url2x":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC_7797-scaled-e1773225915508.jpg"},"avatar_alt":"","avatar_decorative":"","author_category":"1","first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":"An independent journalist, photographer, and Italian-Syrian writer. She is a contract lecturer of Multimedia Arabic and Arabic for International Cooperation at the University of Macerata and a councillor of the Order of Journalists of the Marche. She collaborates with various publications, focusing particularly on the Middle East and human rights. She has worked in Syria, Jordan, Turkey, Belgium, Greece, England, Ethiopia, and Tanzania. She is a Knight of the Order of Merit of the Italian Republic, an Ambassador for Peace at the University for Peace in Switzerland, and a volunteer rescuer for the Italian Red Cross. She is the creator and author of the blog \u201cDiario di Siria\u201d \u2013 \u201cWriting to Rediscover the Value of Human Life\u201d and the podcast \"Siria, guerra e gelsomini\" (Syria, War and Jasmines). She is the author of novels and poetry collections that have won awards and received commendations in various competitions. Her latest work is \"Siria, il giorno dopo. Le ferite e le speranze\" (Syria, The Day After. Wounds and Hopes), published by Add editore in 2026."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12741"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12744,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12741\/revisions\/12744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12741"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=12741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}