In tempo di guerra, gli Stati parlano di obiettivi militari, infrastrutture, deterrenza, stretti, negoziati e ricostruzione. Ma per la maggior parte delle persone, la guerra diventa reale quando i prezzi dei generi alimentari aumentano, le tariffe dei trasporti salgono, le officine rimangono senza materie prime, i turni di lavoro vengono ridotti, l\u2019elettricit\u00e0 viene interrotta, i datori di lavoro ritardano il pagamento degli stipendi e lo Stato chiede alla societ\u00e0 di dare prova di \u00abresilienza\u00bb. La questione centrale \u00e8 come il costo della guerra si ripercuota sulla vita dei lavoratori, dei salariati, dei pensionati e delle famiglie povere.<\/p>\n\n\n\n
Questo tipo di ripercussione \u00e8 difficile da misurare. I dati sono nascosti. Le istituzioni statali iraniane o rifiutano di pubblicare informazioni, o parlano in modo selettivo. Non esistono organizzazioni sindacali indipendenti. Il giornalismo d\u2019inchiesta e quello indipendente operano sotto pressione da parte delle forze di sicurezza. Molti lavoratori dei settori danneggiati non possono descrivere pubblicamente ci\u00f2 che stanno vivendo. In queste condizioni, le segnalazioni sparse, le conversazioni e le analisi economiche devono essere lette dal punto di vista della vita dei salariati.<\/p>\n\n\n\n
Recent economic analyses have provided figures damage to the South Pars field<\/a>, all\u2019acciaio, ai prodotti petrolchimici, al carburante, alla benzina, al diesel e al fabbisogno di importazioni. Per quanto precise possano essere le singole stime, la loro direzione generale \u00e8 chiara: la guerra \u00e8 entrata nella catena di produzione e nella riproduzione della vita quotidiana.<\/p>\n\n\n\n Questi danni hanno colpito un’economia gi\u00e0 provata dall’inflazione. Secondo il Centro Statistico dell’Iran, nel Farvardin 1405 \u2013 da marzo ad aprile 2026 \u2013 l’indice dei prezzi al consumo \u00e8 aumentato del 5% rispetto al mese precedente, del 73,5% rispetto allo stesso mese dell’anno scorso e del 53,7% nel periodo di dodici mesi terminato a Farvardin. I beni di prima necessit\u00e0 sono stati colpiti ancora pi\u00f9 duramente: l\u2019inflazione per il pane e i cereali ha superato il 106%, mentre quella per oli e grassi \u00e8 aumentata di quasi il 100%. L\u2019inflazione annuale \u00e8 stata pi\u00f9 pesante anche per i gruppi a basso reddito. Il secondo decile ha affrontato un\u2019inflazione annuale del 58,2%, rispetto al 52% del decimo decile. La guerra, quindi, \u00e8 entrata in un\u2019economia che gi\u00e0 sembrava un\u2019emergenza permanente per i lavoratori e i salariati.<\/p>\n\n\n\n Nella narrativa ufficiale, i danni alle infrastrutture sono descritti come \u201climitati\u201d, \u201criparabili\u201d o \u201cin fase di ripristino\u201d. Nella vita dei lavoratori, gli stessi danni significano produzione ridotta, turni cancellati, contratti sospesi, salari ritardati e il timore della disoccupazione.<\/p>\n\n\n\n Alcune stime parlano di una riduzione parziale della capacit\u00e0 di produzione di gas di South Pars, di costi di ricostruzione pari a diversi miliardi di dollari e della perdita di parte della capacit\u00e0 dell\u2019Iran di esportare gas. South Pars \u00e8 collegato alle centrali elettriche, all\u2019industria, al settore petrolchimico, ai consumi domestici, alle esportazioni e al bilancio dello Stato. Una carenza di gas significa pressione sull\u2019elettricit\u00e0. Pressione sull\u2019elettricit\u00e0 significa interruzione della produzione. Interruzione della produzione significa che un lavoratore va al lavoro oggi senza sapere se la linea sar\u00e0 ancora in funzione il mese prossimo.<\/p>\n\n\n\n Analysts have suggested that the reconstruction of South Pars could cost between $5 billion and $6 billion and take several years to complete; The repair of Mobarakeh Steel parts<\/a> it could cost from 3 to 4 billion dollars and take at least a year to a year and a half; and for Khuzestan Steel, approximately 1.5 to 2 billion dollars. In the petrochemical sector, strikes in key units could put pressure on the entire cluster<\/em> productive, with reconstruction costs of approximately $2.5 billion. For the workers, this timeframe means months, possibly years, of job insecurity, reduced production, imported inflation, and competition for limited resources.<\/p>\n\n\n\nFrom South Pars to the production line<\/strong><\/h2>\n\n\n\n