{"id":13952,"date":"2026-06-28T11:35:30","date_gmt":"2026-06-28T09:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kritica.it\/?p=13952"},"modified":"2026-06-29T11:10:56","modified_gmt":"2026-06-29T09:10:56","slug":"chronicle-of-my-hospitalisation-after-cutting-my-wrists","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kritica.it\/en\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/","title":{"rendered":"Report of my hospitalisation after cutting my wrists"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cIl taglierino te lo lascio?\u201d&nbsp;domanda l&#8217;operatore del triage dell&#8217;ospedale, dove sono arrivata con un&#8217;ambulanza chiamata da me. Avevo iniziato a tagliarmi i polsi davanti al PC con un piccolo taglierino retrattile a forma di nuvoletta blu. Da quattro anni sono seguita dal Centro per la Salute Mentale (CSM) della mia citt\u00e0. Quattro anni di farmaci, quattro anni di psichiatra, con un vuoto di sei mesi per il passaggio dalla vecchia alla nuova psichiatra. Sei mesi di nulla. Sei mesi di farmaci mandati gi\u00f9 in solitudine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In quattro anni di CSM ho guadagnato un&#8217;esenzione dal ticket per \u201cDepressione maggiore \u2013 episodi ricorrenti\u201d. Ma non \u00e8 abbastanza per avere accesso alla psicoanalisi o, pi\u00f9 in generale, a una psicoterapia, che pure \u00e8 caldamente raccomandata da qualunque psichiatra mi visiti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il taglierino poi lo ha preso un&#8217;infermiera, ritenendo inopportuna l&#8217;opinione del collega di lasciarlo a me dopo avermi detto che queste cose non si fanno, che c&#8217;\u00e8 gente che mi vuole bene a cui il mio gesto causerebbe dolore, che le cose si risolvono tutte. Tutte cose che mi stava dicendo in buona fede, candido e benintenzionato nel suo paternalismo e nella sua totale inconsapevolezza della situazione.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo il Rapporto del Ministero della Salute 2024, le persone assistite dai servizi di salute mentale durante il 2024 sono 845.516. Il 55,9% di sesso femminile. \u201cIn particolare per la depressione \u2013 dice il Rapporto \u2013 il tasso degli utenti di sesso femminile \u00e8 quasi doppio rispetto a quello del sesso maschile\u201d. Ora, dare un rapido sguardo ai numeri del personale operante nelle strutture di assistenza fa capire quanto ci manchi Basaglia e tutta la sua teoria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa dotazione complessiva del personale all\u2019interno delle unit\u00e0 operative psichiatriche pubbliche, nel 2024, risulta pari a 33.142 unit\u00e0. Di queste il 14,5% \u00e8 rappresentato da medici (psichiatri o altra specializzazione), il 7,0% da psicologi\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il 7% da psicologi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siamo quasi 60 milioni di abitanti in Italia. 10.732 unit\u00e0 vuol dire che per ogni psicologa\/o ci sono potenziali 5000 e pi\u00f9 utenti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Rapporto continua. Per esempio, in merito ai Servizi Psichiatrici di Diagnosi e Cura (SPDC): \u201cNel 2024 il numero dei SPDC attivi \u00e8 pari a 307 con complessivi 3.762 posti letto per ricoveri ordinari e 298 posti letto per ricoveri in&nbsp;<em>day hospital<\/em>; le strutture ospedaliere in convenzione che erogano attivit\u00e0 di assistenza psichiatrica sono pari a 19 con un totale di posti letto per degenza ordinaria pari a 543 e a 13 per day hospital. Per il totale Italia, l\u2019offerta per i posti letto in degenza ordinaria \u00e8 di 9,2 ogni 100.000 abitanti maggiorenni\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non servono ulteriori commenti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 appena terminato maggio, mese della consapevolezza sulla salute mentale. Mese in cui ricorre l\u2019anniversario della cosiddetta legge Basaglia, la legge 180 del 13 maggio 1978. Con questa legge l\u2019Italia, per prima a livello internazionale, chiuse i manicomi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fino a quel momento la legge in vigore, nota come legge Giolitti, prevedeva che i pazienti fossero privati dei diritti civili e iscritti al casellario giudiziario, perdendo di fatto la facolt\u00e0 di autodeterminarsi e decidere per s\u00e9. I manicomi erano, nella realt\u00e0 pratica, carceri, luoghi di vera e propria reclusione, fino alla costrizione fisica, con misure di contenzione e shock.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non solo: il manicomio non era esclusivamente una struttura che riceveva persone affette da patologie psichiatriche; c&#8217;erano anche soggetti con problemi di dipendenza da alcol, con sindrome di Down, persone con disabilit\u00e0 oppure semplicemente indigenti. Insomma, persone rinchiuse l\u00ec perch\u00e9 nella societ\u00e0 non c&#8217;era posto per loro. Perch\u00e9 fuori erano pericolosi, davano scandalo ed erano improduttivi (nel senso capitalistico del termine, ovviamente).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.teche.rai.it\/programmi\/i-giardini-di-abele\/\">&#8220;I giardini di Abele&#8221;, di Sergio Zavoli<\/a>, \u00e8 un memorabile servizio che documenta, 10 anni prima della legge 180, la situazione dei degenti nel manicomio di Gorizia, le loro condizioni e il lavoro di Franco Basaglia per una cura che non fosse emarginazione e annientamento della persona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La voce fuori campo ricorda: \u201cDel resto, quando e perch\u00e9 il matto diviene socialmente discutibile e pericoloso? Alla fine del XVI secolo, allorch\u00e9 per razionalizzare la produzione, presupposto pratico della societ\u00e0 borghese che inizia la sua ascesa al potere, si richiede l&#8217;emarginazione degli elementi socialmente improduttivi\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo \u00e8 un punto fondamentale del racconto, perch\u00e9 lega indissolubilmente il disagio psichico al disagio sociale e a un determinato sistema economico-politico che impone agli individui una vita letteralmente disumana, votata ai ritmi del profitto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cForse non sono malato \u2013 dice uno dei pazienti, con una lucidit\u00e0 estrema e disarmante \u2013 [\u2026] Beh dalla gente fuori \u00e8 facile essere accolti, basta avere del denaro, no? [\u2026] Per farsi capire bisogna parlare delle cose di lavoro [\u2026] Anche un malato ha facili rapporti fra individui quando lavora, quando si fa vedere che lavora e che guadagna soldi, allora viene considerato dalla societ\u00e0. La societ\u00e0 chiede a me di essere un uomo, di produrre [\u2026] Se parlo di film, di sole, di poesie, eccetera, nessuno mi sta ad ascoltare, mentre se parlo di cose serie, di soldi, tutti mi ascoltano\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la legge Mariotti del 1968 i pazienti riacquistano i diritti civili. Inoltre, la legge stabilisce un numero massimo di posti letto nelle strutture, evitando i sovraffollamenti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Basaglia capisce qualcos&#8217;altro: crea laboratori artistici e cooperative di pazienti lavoratori, cos\u00ec i pazienti possono avere uno stipendio e conquistare dignit\u00e0 e autonomia, uscendo da quella povert\u00e0 che spesso ne causava l&#8217;internamento o comunque si aggiungeva alla malattia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sulla scia di queste azioni rivoluzionarie, nel 1973 nasce il movimento \u201cPsichiatria democratica\u201d.\u00a0<em>Marco Cavallo<\/em>\u00a0\u00e8 il nome dell\u2019opera creata nel 1973 da un gruppo di artisti: Vittorio Basaglia e Giuliano Scabia, Federico Velludo, Ortensia Mele, Stefano Stradiotto. Realizzata insieme ai pazienti reclusi. Un cavallo azzurro (cos\u00ec hanno voluto loro) alto circa 4 metri che simbolicamente varcava la soglia del manicomio per liberare tutta quell&#8217;umanit\u00e0 imprigionata.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"502\" src=\"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Marco-Cavallo.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13956\" srcset=\"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Marco-Cavallo.jpeg 1000w, https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Marco-Cavallo-300x151.jpeg 300w, https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Marco-Cavallo-768x386.jpeg 768w, https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Marco-Cavallo-18x9.jpeg 18w, https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Marco-Cavallo-150x75.jpeg 150w, https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Marco-Cavallo-450x226.jpeg 450w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Marco Cavallo all\u2019uscita dal manicomio di Trieste, foto storica ricolorata, 1973<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La chiusura dei manicomi presupponeva la creazione di un sistema di servizi territoriali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esttamente nello stesso anno nasce il Sistema Sanitario Nazionale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;Italia era un Paese all&#8217;avanguardia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo era.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, da quel momento a oggi si \u00e8 instaurata una nuova forma di chiusura. Le regioni erogano servizi attraverso i Dipartimenti di salute mentale, che per\u00f2 sono perennemente in carenza di personale, non ricevono abbastanza fondi e non riescono a far fronte al fabbisogno della popolazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella mia citt\u00e0, Pomezia in provincia di Roma, per fare un esempio, c&#8217;\u00e8 un unico CSM. All&#8217;interno di questo CSM ci sono solo due psicologi \u201cfissi\u201d. Un unico CSM a fronte di una popolazione che supera i 60.000 abitanti. Senza contare quelli del comune limitrofo di Ardea (quasi 50.000).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A 48 anni dalla promulgazione della legge Basaglia, in tutta Italia mancano risorse, strutture, personale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mentre la collega dell\u2019operatore che mi voleva lasciare il taglierino con la nuvoletta blu infine se lo mette in tasca, sono in stato di dormiveglia, in attesa sulla poltrona blu del triage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi spostano su una barella. Sono nell&#8217;area interna del Pronto Soccorso. E l\u00ec rimango per ore, con il sangue che si coagula sui polsi e la maglietta macchiata di rosso. Rimango l\u00ec, in una postazione molto comoda per vedere tutti gli altri pazienti, prevalentemente anziani, che entrano lamentandosi per i dolori, chiamano le infermiere, gemono, urlano. Nella mia testa \u00e8 il caos totale, vorrei spegnere tutto ma non so come fare.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A un certo punto vedo entrare un paziente con la pistola alla cintura. \u00c8 una guardia, forse lavora l\u00ec. Si \u00e8 sentito male, lo sdraiano su una barella, non \u00e8 cosciente. Lo guardo con insistenza. Penso con insistenza all&#8217;arma a portata di mano. Non ho il taglierino, ma l\u00ec c&#8217;\u00e8 qualcosa di pi\u00f9 efficace. Fermo un&#8217;infermiera che corre, e che mi risponde scocciata. Chiedo se ci sono notizie dello psichiatra che dovrebbe visitarmi. Lei non \u00e8 di quel reparto, non sa, devo chiedere all&#8217;infermiere del pronto soccorso, quelle che corrono di qua e di l\u00e0 come cavallette perch\u00e9 il personale \u00e8 sempre troppo poco per far fronte a tutto quello che arriva da fuori. Fermo l&#8217;infermiera giusta. Un attimo e arriva. Chiedo notizie dello psichiatra, mi risponde che non sa, che \u00e8 stato avvisato, ma ha un reparto da gestire, quindi \u00e8 molto impegnato. Sta per andare via, ma la trattengo: le dico di quell&#8217;uomo, quello con la pistola; le dico che la mia testa mi sta dicendo di andare l\u00ec e prendere quella pistola.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accade una magia. Improvvisamente appaiono due psichiatri del reparto. Sono l\u00ec con, me, mi fanno domande, sono gentili, mi consigliano il ricovero. Inizialmente non voglio, ma poi accetto. Mi sparano in vena benzodiazepine e mi addormento. Mi svegliano quando \u00e8 ora di portarmi in reparto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mia compagna di stanza \u00e8 una signora gentile e solare: \u201cSai come vivrei se non avessi questo peso? Come una farfalla\u201d. Io arrivo gi\u00e0 intontita, un&#8217;infermiera mi rimedia qualcosa da mangiare (non mi hanno passato la cena in Pronto Soccorso), mangio, ma non ricordo benissimo tutto quello che succede dopo. Sicuramente mi danno i miei farmaci e poi delle gocce per dormire. E io dormo, dormo un sonno senza sogni. E il giorno successivo continuo a dormire, non faccio altro che dormire. \u201cIl sonno indotto \u00e8 talmente profondo da non lasciare tracce oniriche, ma non ristora\u201d, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/andrea.pomella.3\/\">cos\u00ec scrive Andrea Pomella<\/a> in uno dei suoi interventi lungo il diario della sua degenza che ha condiviso su Facebook. I farmaci sono la terapia principale in questi posti. Anzi, forse l&#8217;unica terapia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Guardo la scheda settimanale delle attivit\u00e0. Noto che non \u00e8 mai previsto un colloquio psicologico individuale. Mai. Ogni mattina c&#8217;\u00e8 la visita medica, mirata ad aggiustare le dosi dei farmaci. Ma mai un colloquio psicologico individuale. Ci sono per\u00f2 attivit\u00e0 di gruppo. Facoltative. Partecipo all&#8217;attivit\u00e0 del giorno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Credo sia tenuta da un TeRP, terapista della riabilitazione psichiatrica. Mi aspetto un momento di ascolto e scambio, di condivisione e aiuto reciproco. Assisto a una sorta di presentazione in stile aziendale, un documento Power Point sulla nozione di &#8220;recovery&#8221;; piccolo iniziale momento di imbarazzo perch\u00e9, prima che sullo schermo apparisse la parola, tutti avevamo inteso che si sarebbe parlato di &#8220;ricoveri&#8221;. Insomma, una serie di slide che scorrono parlandoci di percorsi di recupero, di individuazione di risorse e strumenti, e soprattutto di obiettivi, grandi o piccoli che siano, perch\u00e9 gli obiettivi danno senso di finalit\u00e0 e determinazione, danno possibilit\u00e0 di migliorare la qualit\u00e0 della vita, danno quel senso di scopo e significato che fa stare bene e che fa reggere meglio lo stress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obiettivi, finalit\u00e0, strumenti, stress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi torna in mente il documentario di Zavoli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E un\u2019altra cosa che scrive Pomella nel suo diario: \u00abLa dottoressa mi racconta una storiella, un giorno in macchina si ritrova prigioniera di un ingorgo, dopo un po\u2019 un ciclista la sorpassa, dietro ha appeso un cartello che dice: \u201cNon sei bloccato nel traffico, il traffico sei tu\u201d, lei mi fissa con occhi teneri e luccicanti: &#8216;Capisce cosa voglio dire?&#8217;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una delle ragazze presenti al gruppo tenter\u00e0 di farsi del male e sar\u00e0 perci\u00f2 sedata e legata al letto. Uno dei ragazzi prender\u00e0 a pugni il muro tanto da ferirsi, sar\u00e0 quindi sedato e reso totalmente innocuo: uno zombie che biascica e sbava. Un altro ragazzo dorme sempre, incessantemente, non parla, fa i suoi pasti e torna a dormire. Ci riuniamo in un piccolo gruppetto per protestare contro questa gestione delle crisi e per chiedere come mai nel piano delle attivit\u00e0 non \u00e8 previsto un regolare colloquio individuale con lo psicologo. La dirigente del reparto arriva e fa una battuta sul fatto che siamo riunite come in un concilio sindacale e poi dice candidamente che, qualora fosse necessario, si pu\u00f2 richiedere un consulto con lo psicologo. Qualora fosse necessario. Le rispondo che \u201cScusi, in un reparto psichiatrico chi \u00e8 che non ha bisogno di un regolare colloquio individuale con uno psicologo?\u201d. Aggiungo anche che Basaglia qui non si \u00e8 neanche visto passare. Lei alza le braccia ed esclama un \u201ceh Basaglia&#8230;\u201d. Concludo che firmer\u00f2 per uscire contro parere medico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di fronte al medico di turno dico tutto quello che penso, anche la mia opinione sull&#8217;inutilit\u00e0 di certe terapie di gruppo che ci vuole molto coraggio a chiamare terapie. Rievoco ancora il nome di Franco Basaglia di fronte a un paio di occhi aggrottati che non sembrano abituati ad avere a che fare con esseri adulti, senzienti e pensanti.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci infantilizzano. Nel reparto psichiatrico i pazienti non sono veramente persone, o comunque non sono persone alla pari di medici e infermieri. Sono come bambini, che vanno gestiti, trattati. La stessa impressione l&#8217;ho avuta in pronto soccorso relativamente agli anziani: anche in quel caso,&nbsp;<em>non-persone<\/em>&nbsp;da gestire, anche con un certo fastidio. Perch\u00e9 la vecchiaia \u00e8 terribile, la vecchiaia urla, sbava, si fa la pip\u00ec addosso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel suo diario a un certo punto Pomella dice al medico che \u201cse penso alle cose da fare una volta fuori di qui mi viene voglia di trasformarmi in un albero, in una ringhiera di ferro battuto, in un cartello che indica l\u2019uscita d\u2019emergenza\u201d. Ho avuto esattamente lo stesso pensiero. Intendo l&#8217;albero. Ho pensato che avrei voluto trasformarmi in un albero, anche perch\u00e9 nell&#8217;unico spazio aperto a noi concesso non c&#8217;era nemmeno una piantina, nemmeno una macchia di verde. C&#8217;era una palla un po&#8217; sgonfia con una faccia disegnata sopra e un nome: Wilson.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche nel diario di Pomella appare questo personaggio, che forse esiste spesso nei servizi dedicati alla salute mentale: \u201cIeri camminando in giardino mi sono fermato a fissare il moncone di un ramo segato di netto, qualcuno con della vernice rossa ci ha disegnato sopra due occhi e una bocca sorridente, un rametto di tuia cresciuto l\u00ec accanto ha coronato lo smile con un ciuffo di capelli, ho pensato che potrebbe chiamarsi Wilson, come il pallone di Tom Hanks\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.comingsoon.it\/cinema\/news\/wilson-di-cast-away-la-origin-story-del-pallone-da-pallavolo-amico-di-tom\/n188467\/\">Wilson \u00e8 l&#8217;unico confidente di Tom Hanks nei panni del protagonista di\u00a0<em>Cast Away<\/em><\/a>, l&#8217;unico essere con cui pu\u00f2 parlare, confidarsi, sfogarsi, sopra un&#8217;isola sperduta. Nel reparto siamo noi piccole isole inascoltate. A volte scambiamo qualche parola, si intesse qualche tipo di legame, ma non \u00e8 un parlare profondo, un affondo nel nascosto dell&#8217;inconscio che possa farci almeno tentare un percorso di guarigione. La psicoterapia non \u00e8 prevista in reparto, e non \u00e8 prevista nemmeno nei CSM, saturi di pazienti e scarsi di personale. Le liste di attesa sono infinite, quindi per molti la psicoterapia resta un miraggio e si va avanti solo con i farmaci. Oppure si decide di fare ulteriori sacrifici e rivolgersi a un privato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Io, nel frattempo, contro il parere medico, esco da un reparto psichiatrico in cui la grande maggioranza di ospiti \u00e8 giovane, di quella giovent\u00f9 che dovrebbe mangiarsi le piazze e le strade, invece di stare chiusa in una prigione a dormire, angosciarsi e odiarsi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;\u00e8 una ragazza felicissima di uscire. Andr\u00e0 in clinica. Conosco purtroppo certe procedure. So che spesso, dopo il SPDC c&#8217;\u00e8 la clinica o la comunit\u00e0, che non \u00e8 pi\u00f9 totalmente sovvenzionata dal SSN, ma convenzionata o totalmente privata. Ho un&#8217;amica che si trova in comunit\u00e0 da tre anni ormai e quando ascolto i suoi messaggi vocali non la riconosco quasi pi\u00f9, non capisco cosa mi dice, biascica, \u00e8 rallentata, \u00e8 annientata dai farmaci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La questione della salute mentale \u00e8 una questione complessa, che oltrepassa i confini della medicina e della psicologia. Lo sguardo deve andare pi\u00f9 lontano, proprio l\u00ec dove arrivava Franco Basaglia, al tessuto sociale in cui il \u201cmalato\u201d deve (re)inserirsi. Un individuo per stare bene ha bisogno di un posto nella societ\u00e0, nella comunit\u00e0 degli esseri umani, e per averlo ha bisogno di un&#8217;autonomia, che ad oggi \u00e8 data dal lavoro. Far parte della comunit\u00e0 dei lavoratori permette una presa di coscienza: permette di capire che il disagio psichico \u00e8 legato a doppio filo con quello sociale; permette di capire che si hanno dei diritti, che vanno rivendicati a gran voce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cTu devi essere partecipe\u201d, scrivo a B., giovanissima ospite del mio stesso SPDC. Devono riunirsi per decidere del suo futuro e io spero che riesca a esprimere chiaramente i suoi bisogni e a rivendicare i suoi diritti. Questo sistema tende a mettere a tacere, a sedare con i farmaci le falle di una struttura sociale che ormai non regge pi\u00f9. I farmaci possono attenuare i sintomi di un malessere, ma la radice del male non \u00e8 esclusivamente dentro l&#8217;individuo. \u00c8 un intreccio complesso fra il dentro e il fuori. Se il fuori \u00e8 un sistema capitalistico e guerrafondaio disumanizzante, spersonalizzante, in cui la persona \u00e8 sacrificata al profitto, alla produttivit\u00e0 gestita insensatamente in direzione di guadagni sempre maggiori per i pochi padroni della terra, allora il terreno di azione \u00e8 molto pi\u00f9 ampio dei confini di una singola mente.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a9 Kritica &#8211; Riproduzione consentita solo parzialmente (non pi\u00f9 di met\u00e0 articolo) inserendo il link e la fonte all\u2019inizio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A patient being treated at a Mental Health Centre penned crystal-clear yet painful account of a hospitalisation following a suicide attempt.<\/p>","protected":false},"author":66,"featured_media":13955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[4553],"tags":[4557,4554,4555,4571,4561,4569,4568,483,4570,4565,4564,482,4572,4556,4567,4566,4562,4558,4560],"ppma_author":[4552],"class_list":["post-13952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-salute","tag-andrea-pomella","tag-centro-per-la-salute-mentale","tag-franco-basaglia","tag-marco-cavallo","tag-non-persone","tag-prevenzione-del-suicidio","tag-pronto-soccorso","tag-psichiatria","tag-psichiatria-democratica","tag-psicofarmaci","tag-psicologia","tag-salute-mentale","tag-sara-concato","tag-sergio-zavoli","tag-servizio-sanitario-nazionale","tag-suicidio","tag-terapista-della-riabilitazione-psichiatrica","tag-tom-hanks","tag-wilson"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cronaca del mio ricovero dopo essermi tagliata i polsi - Kritica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una paziente seguita da un Centro per la Salute Mentale compone un racconto lucidissimo e doloroso da un ricovero per tentato suicidio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kritica.it\/en\/politics\/hello\/chronicle-of-my-hospitalisation-after-cutting-my-wrists\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cronaca del mio ricovero dopo essermi tagliata i polsi - Kritica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una paziente seguita da un Centro per la Salute Mentale compone un racconto lucidissimo e doloroso da un ricovero per tentato suicidio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kritica.it\/en\/politics\/hello\/chronicle-of-my-hospitalisation-after-cutting-my-wrists\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kritica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Kritica\/61571651969391\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-28T09:35:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T09:10:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wilson-la-palla-di-Cast-Away-e1782638585388.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"436\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sara Concato\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@kritica_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@kritica_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sara Concato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sara Concato\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c62e59d01a2c09355abf8d5edf64fcde\"},\"headline\":\"Cronaca del mio ricovero dopo essermi tagliata i polsi\",\"datePublished\":\"2026-06-28T09:35:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T09:10:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/\"},\"wordCount\":2758,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Wilson-la-palla-di-Cast-Away-e1782638585388.jpeg\",\"keywords\":[\"Andrea Pomella\",\"Centro per la Salute Mentale\",\"Franco Basaglia\",\"Marco Cavallo\",\"non-persone\",\"prevenzione del suicidio\",\"Pronto Soccorso\",\"psichiatria\",\"Psichiatria democratica\",\"psicofarmaci\",\"psicologia\",\"salute mentale\",\"Sara Concato\",\"Sergio Zavoli\",\"Servizio sanitario nazionale\",\"suicidio\",\"terapista della riabilitazione psichiatrica\",\"Tom Hanks\",\"Wilson\"],\"articleSection\":[\"Salute\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/\",\"name\":\"Cronaca del mio ricovero dopo essermi tagliata i polsi - Kritica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Wilson-la-palla-di-Cast-Away-e1782638585388.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-06-28T09:35:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T09:10:56+00:00\",\"description\":\"Una paziente seguita da un Centro per la Salute Mentale compone un racconto lucidissimo e doloroso da un ricovero per tentato suicidio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Wilson-la-palla-di-Cast-Away-e1782638585388.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Wilson-la-palla-di-Cast-Away-e1782638585388.jpeg\",\"width\":788,\"height\":436,\"caption\":\"Wilson, la palla di Cast Away che ricorre nel racconto dei pazienti del Centro di Salute Mentale.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/politica\\\/salute\\\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cronaca del mio ricovero dopo essermi tagliata i polsi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/\",\"name\":\"Kritica\",\"description\":\"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"La fisica dei punti di vista.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#organization\",\"name\":\"Kritica\",\"alternateName\":\"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg\",\"width\":1920,\"height\":603,\"caption\":\"Kritica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Kritica\\\/61571651969391\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/kritica_news\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kritica.it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kritica_it\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/pazzafolla\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@kritica_it\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c62e59d01a2c09355abf8d5edf64fcde\",\"name\":\"Sara Concato\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/661596084_10162912362363940_2239208072954279426_n.jpeg6d7b876374f16c4374afd05ddc6f5c16\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/661596084_10162912362363940_2239208072954279426_n.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/661596084_10162912362363940_2239208072954279426_n.jpeg\",\"caption\":\"Sara Concato\"},\"description\":\"Dopo la laurea triennale in Lingue e Culture Straniere presso l\u2019Universit\u00e0 Roma Tre, si trasferisce per due anni a Parigi, ottenendo un \u201cMaster de Recherche\u201d presso l\u2019universit\u00e0 Paris-Sorbonne (Paris IV), concentrandosi sullo studio delle letterature francofone. Dal 2010 \u00e8 cultrice della materia per la lingua francese presso la facolt\u00e0 di Scienze della formazione dell\u2019Universit\u00e0 Roma Tre. Dal 2013 svolge principalmente attivit\u00e0 di traduzione editoriale dal francese e dall'inglese. Coltiva costantemente la sua passione per la traduzione letteraria e per la poesia. Nel 2022 esce la sua prima raccolta (Patchwork) per i tipi de L'Erudita, marchio di Giulio Perrone Editore.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kritica.it\\\/en\\\/author\\\/sara-concato\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chronicle of my hospitalisation after cutting my wrists - Review","description":"A patient being treated at a Mental Health Centre penned crystal-clear yet painful account of a hospitalisation following a suicide attempt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kritica.it\/en\/politics\/hello\/chronicle-of-my-hospitalisation-after-cutting-my-wrists\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Cronaca del mio ricovero dopo essermi tagliata i polsi - Kritica","og_description":"Una paziente seguita da un Centro per la Salute Mentale compone un racconto lucidissimo e doloroso da un ricovero per tentato suicidio.","og_url":"https:\/\/kritica.it\/en\/politics\/hello\/chronicle-of-my-hospitalisation-after-cutting-my-wrists\/","og_site_name":"Kritica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Kritica\/61571651969391\/","article_published_time":"2026-06-28T09:35:30+00:00","article_modified_time":"2026-06-29T09:10:56+00:00","og_image":[{"width":788,"height":436,"url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wilson-la-palla-di-Cast-Away-e1782638585388.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sara Concato","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@kritica_news","twitter_site":"@kritica_news","twitter_misc":{"Written by":"Sara Concato","Estimated reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/"},"author":{"name":"Sara Concato","@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/person\/c62e59d01a2c09355abf8d5edf64fcde"},"headline":"Cronaca del mio ricovero dopo essermi tagliata i polsi","datePublished":"2026-06-28T09:35:30+00:00","dateModified":"2026-06-29T09:10:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/"},"wordCount":2758,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wilson-la-palla-di-Cast-Away-e1782638585388.jpeg","keywords":["Andrea Pomella","Centro per la Salute Mentale","Franco Basaglia","Marco Cavallo","non-persone","prevenzione del suicidio","Pronto Soccorso","psichiatria","Psichiatria democratica","psicofarmaci","psicologia","salute mentale","Sara Concato","Sergio Zavoli","Servizio sanitario nazionale","suicidio","terapista della riabilitazione psichiatrica","Tom Hanks","Wilson"],"articleSection":["Salute"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/","url":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/","name":"Chronicle of my hospitalisation after cutting my wrists - Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wilson-la-palla-di-Cast-Away-e1782638585388.jpeg","datePublished":"2026-06-28T09:35:30+00:00","dateModified":"2026-06-29T09:10:56+00:00","description":"A patient being treated at a Mental Health Centre penned crystal-clear yet painful account of a hospitalisation following a suicide attempt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/#primaryimage","url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wilson-la-palla-di-Cast-Away-e1782638585388.jpeg","contentUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wilson-la-palla-di-Cast-Away-e1782638585388.jpeg","width":788,"height":436,"caption":"Wilson, la palla di Cast Away che ricorre nel racconto dei pazienti del Centro di Salute Mentale."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kritica.it\/politica\/salute\/cronaca-del-mio-ricovero-dopo-essermi-tagliata-i-polsi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kritica.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cronaca del mio ricovero dopo essermi tagliata i polsi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kritica.it\/#website","url":"https:\/\/kritica.it\/","name":"Kritica","description":"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.","publisher":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#organization"},"alternateName":"La fisica dei punti di vista.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kritica.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kritica.it\/#organization","name":"Kritica","alternateName":"Kritica \u00e8 un periodico telematico di informazione e analisi, alla ricerca della verit\u00e0 dei fatti e non di quella del potere.","url":"https:\/\/kritica.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg","contentUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo_Kritica_2025_Nero_Bianco.jpg","width":1920,"height":603,"caption":"Kritica"},"image":{"@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Kritica\/61571651969391\/","https:\/\/x.com\/kritica_news","https:\/\/www.instagram.com\/kritica.it\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kritica_it","https:\/\/t.me\/pazzafolla","https:\/\/www.tiktok.com\/@kritica_it"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kritica.it\/#\/schema\/person\/c62e59d01a2c09355abf8d5edf64fcde","name":"Sara Concato","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/661596084_10162912362363940_2239208072954279426_n.jpeg6d7b876374f16c4374afd05ddc6f5c16","url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/661596084_10162912362363940_2239208072954279426_n.jpeg","contentUrl":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/661596084_10162912362363940_2239208072954279426_n.jpeg","caption":"Sara Concato"},"description":"After graduating with a Bachelor's degree in Foreign Languages and Cultures from Roma Tre University, she moved to Paris for two years, obtaining a \u201cMaster de Recherche\u201d from the Sorbonne University (Paris IV), focusing on the study of Francophone literatures. Since 2010, she has been a lecturer in French language at the Faculty of Education Sciences of Roma Tre University. Since 2013, she has primarily worked as an editorial translator from French and English. She constantly nurtures her passion for literary translation and poetry. In 2022, her first collection (Patchwork) was published by L'Erudita, a brand of Giulio Perrone Editore.","url":"https:\/\/kritica.it\/en\/author\/sara-concato\/"}]}},"authors":[{"term_id":4552,"user_id":66,"is_guest":0,"slug":"sara-concato","display_name":"Sara Concato","avatar_url":{"url":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/661596084_10162912362363940_2239208072954279426_n.jpeg","url2x":"https:\/\/kritica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/661596084_10162912362363940_2239208072954279426_n.jpeg"},"avatar_alt":"","avatar_decorative":"","author_category":"1","first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":"Dopo la laurea triennale in Lingue e Culture Straniere presso l\u2019Universit\u00e0 Roma Tre, si trasferisce per due anni a Parigi, ottenendo un \u201cMaster de Recherche\u201d presso l\u2019universit\u00e0 Paris-Sorbonne (Paris IV), concentrandosi sullo studio delle letterature francofone. Dal 2010 \u00e8 cultrice della materia per la lingua francese presso la facolt\u00e0 di Scienze della formazione dell\u2019Universit\u00e0 Roma Tre. Dal 2013 svolge principalmente attivit\u00e0 di traduzione editoriale dal francese e dall'inglese.\r\nColtiva costantemente la sua passione per la traduzione letteraria e per la poesia. Nel 2022 esce la sua prima raccolta (Patchwork) per i tipi de L'Erudita, marchio di Giulio Perrone Editore."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13952"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13959,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13952\/revisions\/13959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13952"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/kritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=13952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}