Follow Kritica on Google
Add Kritica to your favourite sources.
I palestinesi di Gaza e della Cisgiordania occupata hanno partecipato alle elezioni comunali, la prima volta per Gaza dopo quasi due decenni senza. È stata anche la prima votazione per la Cisgiordania, dall’inizio della guerra genocida di Israele contro Gaza.
This fundamental step comes at a particularly delicate moment, as Gaza seeks to rebuild after the ceasefire and the West Bank grapples with an increasingly uncertain and unstable future.
The votes were cast in the central Gaza Strip, with Deir al-Balah chosen as the electoral location as one of the few areas not severely damaged during the war. On Saturday, April 25, 2026, around 70,000 eligible voters cast their ballots in Deir al-Balah, while around one million voters participated across the West Bank.
In Cisgiordania, la maggior parte dei voti elettorali è sostenuta dal movimento Fatah del presidente Mahmmoud Abbas o da partiti individuali. Non vi è stata alcuna partecipazione ufficiale del movimento Hamas; l’ultima volta che ha partecipato ufficialmente è stato nel 2006, quasi due decenni fa.
Per molti anni, le elezioni per scegliere i rappresentanti palestinesi sono state rinviate o annullate; nel 2006 Hamas ha battuto Fatah e la fazione guidata dal presidente Abbas. Questa volta a Gaza e in Cisgiordania la situazione è più chiara e seria: gli elettori devono soddisfare i seguenti requisiti prima di recarsi alle urne: essere cittadini palestinesi, avere almeno 17 anni, essere residenti presso l’autorità locale di registrazione da almeno sei mesi prima delle elezioni e avere piena capacità giuridica.
Why are local elections important
Palestinian citizens will vote to elect representatives for municipal councils for a four-year term. Municipal councils are responsible for managing daily services in areas such as water, electricity, sanitation, and local infrastructure. These are very important aspects for the citizens of the West Bank, but even more so for Palestinians in Gaza, as they live in a war situation, despite the so-called ceasefire, which has not brought about any real change on the ground.
Al di là del loro ruolo amministrativo, le elezioni locali hanno anche un significato politico. Riflettono il desiderio dei palestinesi di avere voce in capitolo nel plasmare il proprio futuro e di affermare il proprio diritto a scegliere i propri rappresentanti. Sebbene non possano risolvere le sfide politiche più ampie né porre fine alla crisi in corso, rimangono un’espressione significativa in circostanze difficili.
“I hope we will start to see changes on the ground,” Mohussian Abu Saqar told me as he walked to vote in the Deir al-Balah elections, on foot due to the lack of adequate transport in Gaza. “Perhaps it is too late to hold elections when so many people in Gaza have been killed, but we shall see,” he added.
Seguendo le diverse opinioni su queste elezioni locali dall’Italia, Where am I now, vedo che molte persone a Gaza sono totalmente deluse dal ritardo nel compiere questo passo, mentre altre si aggrappano alla speranza di avere più opportunità di votare e decidere i propri rappresentanti. Chi mostra un cauto ottimismo, vede le elezioni locali come un’opportunità per ricostruire le infrastrutture danneggiate, le strade e gli spazi pubblici, e per migliorare le condizioni di vita. Secondo quanto riferito, molti elettori hanno raggiunto i seggi elettorali a piedi o utilizzando mezzi di trasporto improvvisati, motivati dalla possibilità di plasmare un futuro migliore (It is also for this reason that only about 16,000 people out of the 70,000 eligible to vote actually voted, ed.).
La commissione elettorale ha dichiarato che l’obiettivo è quello di collegare politicamente Gaza e la Cisgiordania in un unico sistema di governo. L’Unione Europea ha descritto il voto come un “passo cruciale verso una più ampia democratizzazione e un rafforzamento della governance locale”.
Anche diversi Paesi arabi hanno espresso il loro sostegno a questa visione. Le Nazioni Unite hanno definito il processo «credibile». «Per molti palestinesi, questo voto rappresenta più di un’elezione, è visto come un atto di esistenza politica», ha riferito l’ONU.
Many agree on this fundamental aspect: many, except for Israel.
A Deir al-Balah erano in lizza diverse liste elettorali, tra cui “Pace e Costruzione”, “Deir al-Balah ci unisce”, “Il futuro di Deir al-Balah” e “Rinascita di Deir al-Balah” (In the end, the Fatah list won 8 out of 15 seats, thus winning by a very narrow margin; Hamas did not participate directly in the elections, editor's noteEach list comprised around 15 candidates, with a minimum representation of women in accordance with local electoral requirements.
Allo stesso tempo, queste elezioni hanno dovuto affrontare sfide logistiche, poiché Israele ha negato l’ingresso di materiali elettorali come l’inchiostro indelebile, necessario per consentire agli elettori di votare correttamente. Nonostante questa mancanza, i palestinesi a Gaza hanno trovato una soluzione a questo problema e hanno utilizzato invece l’inchiostro utilizzato per le vaccinazioni; un messaggio chiaro, non lasceremo che nessuno ci impedisca di scegliere i nostri rappresentanti e il modo di vivere le proprie vite.
© Kritica – Riproduzione parziale consentita dietro cortese richiesta e accordo, citando la fonte e inserendo il link all’articolo.
CREDITI FOTO: ANSA/ALI ALI DEF – Una donna anziana mostra il dito macchiato d’inchiostro dopo aver votato alle elezioni del Consiglio legislativo palestinese, nelle prime ore del mattino di mercoledì 25 gennaio 2006, nel campo profughi di Al Shatea a Gaza City.