Flotilla returns to Italy: “They took us back because they were proud to make us suffer”

Follow Kritica on Google

Add Kritica to your favourite sources.

Follow

In via del tutto eccezionale, valutandola importante per il suo contenuto, pubblichiamo così come l’abbiamo ricevuta la nota che ha accompagnato la conferenza stampa di questa mattina alla GKN di Antonella Bundu e Dario Salvetti, part of the flotilla crew who were unlawfully seized in international waters, tradotto in Israel e lì torturato dalle autorità israeliane nei giorni scorsi, e infine rilasciato ieri.

“Siamo tornati: dalla fabbrica ex GKN di Campi Bisenzio — dove solidali e operai tengono aperta ogni giorno una battaglia per la dignity And for another production model – we tell what happened in international waters and what continues to happen in Palestine.

First of all: thank you. To the Gazans who demonstrated for the Flotilla while under bombs. To the resistances all over the world who kept us company from land. To the comrades who sang Bella Ciao in their languages: it gave us strength to know we were not alone.

The seizure took place in international waters, and this must be made absolutely clear and not normalised. A dinghy approached the boats: there were commandos who shot at the boats with people on board. They seized our passports. From that moment on, we were numbers on a ship with four containers. Technically, we can only consider it a miniature, floating concentration camp.

Le 48 ore che sono seguite sono state tortura fisica e psicologica.  Siamo tra i fortunati che non riportano nessuna lesione fisica permanente per ora, e gli impatti psicologici a lungo termine restano da valutare. Ogni spostamento veniva eseguito con le mani legate da fascette dietro la schiena e la testa abbassata. Si dormiva rannicchiati nei container come in un carro Livestock, dal freddo della notte. In prigione la tortura era non farti dormire.

La foto che ha fatto il giro del mondo — i sequestrati inginocchiati nel Port — era in realtà uno dei momenti più leggeri. Quello che non è stato ripreso: il tunnel di sbarco dove i militari israeliani ti malmenavano al passaggio. Il cannone ad acqua con liquido giallo. Gli spari di bossoli con pallini. La gabbia di ferro 1,5 per 1,5 metri in cui ci spostavano. I due minuti concessi per parlare con un avvocato, dopo aver rifiutato di firmare che eravamo “entrati illegalmente”. Il taser al collo appena sbarcata dalla nave prigione, coricata sul pontile mentre canticchiavano canzoncine. Lo spogliarsi di pantaloni, scarpe e maglietta.

They were filming us because they were proud of what they were doing, they revelled in the suffering. What we experienced is nothing compared to what the Palestinian people go through every day. We had the privilege of knowing that, sooner or later, it would end. They don't.

It's almost amusing, then, that there's so much outrage about Ben-Gvir, who is a screen that allows us not to talk about the real problem. The system we encountered was well-oiled, tried and tested, and with ample consensus. There was a huge administrative machine and the feeling that no one was just “following orders”: they all seemed convinced. The Mediterranean is the most heavily monitored sea in the world – we had drones from states and international agencies overhead every day. A cargo ship cannot go unnoticed. It wasn't unnoticed: it was ignored.

The only answer is the boycott overall. The’Economy del regime sionista regge per il cinquanta per cento su sicurezza, esercito e sostegno internazionale. Con un boicottaggio non durerebbe. L’immagine di una barca a vela contro una nave militare è il simbolo di questo viaggio — e dice tutto sul rapporto di forze che vogliamo ribaltare.”