Rome, a popular initiative resolution to break ties with Israel

Follow Kritica on Google

Add Kritica to your favourite sources.

Follow

Il genocidio del popolo palestinese continua, in forma strisciante, mentre calano l’attenzione e la mobilitazione di massa. L’interesse dei media si è rivolto verso altri scenari e la partecipazione popolare alle iniziative in solidarietà con i palestinesi è scemata. Ma non si è interrotta.
On the pages of Kritica, in recent months, we had followed the events that had also enjoined upon the Gualtieri council, che governa la Capitale d’Italia, ad assumere alcune iniziative di solidarietà con il popolo vittima di genocidio; ma oltre le posizioni di facciata, da Roma Capitale non è mai giunta nessuna azione realmente conseguente.

È in questo contesto che alla fine di ottobre scorso, su proposta del Comitato territoriale di solidarietà con la Palestina del III Municipio (che comprende quartieri come Monte Sacro,Tufello e  Val Melaina), si è svolta un’assemblea cittadina molto partecipata, con all’ordine del giorno la ricerca di temi concreti sui quali rilanciare la mobilitazione nella città. È emersa l’idea di mettere il governo cittadino di fronte alle proprie responsabilità e di farlo chiamando i cittadini ad esprimersi direttamente. Lo strumento individuato è quello della People's Initiative Resolution, an institute provided for by Citizens' Statute e che consiste nella possibilità di elaborare una vera e propria Delibera da sottoporre al voto del Consiglio comunale, che deve verificarsi entro sei mesi dal deposito del testo, sottoscritto da un minimo di 5.000 cittadini romani. Dal momento dell’inizio della raccolta delle firme, il comitato promotore ha tre mesi di tempo per raccogliere le sottoscrizioni.

The drafting of the Popular Resolution's text was the result of a collective process, which saw the active participation of the committees and associations that joined the proposal and formed the “ committee.“Roma knows which side it's on”, realtà quali ARCI Roma, Libere Cittadine per la Palestina, Sanitari per Gaza, Assopace Palestina, Potere al Popolo, sindacati di base (CUB, USB, USI – CT&S, SGB, SSB), la Comunità Palestinese e molti altri, ai quali si stanno aggiungendo altre organizzazioni, dal Centro Internazionale Crocevia al Movimento 5 Stelle. Il testo su cui è iniziata la raccolta delle firme prevede l’interruzione di ogni e qualsivoglia rapporto fra Roma Capitale e le sue aziende partecipate e lo Stato di Israele e tutte le entità ad esso collegate. In particolare, l’attenzione è rivolta ai rapporti che intercorrono fra le romane ACEA e FARMACAP e le israeliane Mekorot e TEVA. 

ACEA è l’azienda che gestisce l’energia e l’acqua ed è controllata al 51% dal Comune di Roma. Da oltre dieci anni sarebbe in vigore un accordo con Mekorot, che si occupa delle risorse idriche in Israele e nei territori palestinesi occupati, di fatto rubando l’acqua ai Palestinesi. Dei contenuti di questo accordo e dei suoi riscontri pratici si sa ben poco e anche una mozione approvata dal Consiglio comunale lo scorso settembre non ha chiarito i termini della questione. 

Molto chiaro, invece, il rapporto che esiste fra FARMACAP, che gestisce quasi 50 farmacie comunali romane, e TEVA, multinazionale israeliana leader nel settore dei farmaci generici. I prodotti TEVA vengono smerciati nelle farmacie comunali , garantendo così un grande afflusso di denaro verso l’economia di guerra israeliana e contribuendo fattivamente al genocidio. La Delibera Popolare intende porre fine alle complicità di Roma Capitale con il genocidio e la pulizia etnica di Israele.

The clumsy attempts to deflate the popular initiative

Nei primi due giorni di raccolta delle firme, nonostante il maltempo, nei banchetti posti in diversi quartieri sono state raggiunte e superate le cinquecento sottoscrizioni. L’obiettivo delle cinquemila firme necessarie per portare il testo al voto dell’Assemblea Capitolina appare, dunque, a portata di mano, ma l’ambizione dei promotori è quella di superare ampiamente quella soglia. Corre l’obbligo di segnalare una curiosa vicenda che ha accompagnato il deposito della proposta di delibera popolare.

Il giorno stesso del deposito delle firme per la Delibera popolare, appare un comunicato delle RSA di Filcams Cgil e USI 1912 di Farmacap che annuncia l’avvenuta interruzione dei rapporti fra la stessa Farmacap e TEVA. Nel comunicato si afferma che “l’Azienda ha interrotto i rapporti commerciali con la multinazionale israeliana TEVA e sue controllate (Ratiopharm, Dorom, ecc). Relazioni che si esplicavano nell’ordinare farmaci e parafarmaci direttamente al produttore” e si prende atto “con soddisfazione dell’interruzione dei suddetti rapporti commerciali, a seguito delle richieste in merito, da parte delle RSA Farmacap, risalenti allo scorso luglio 2025, in solidarietà al martoriato popolo palestinese, e a sostegno del boicottaggio dell’economia genocidaria israeliana. Un risultato che rappresenta una vittoria del movimento di solidarietà con il popolo palestinese (…)” .

In the following days, triumphalist statements followed of the Communist Refoundation Party and of Consigliere capitolino Nando Bonessio, dell’Alleanza Verdi Sinistra. The media mainstream non riportano la notizia, non esiste alcun comunicato di FARMACAP o di TEVA e non si registrano reazioni da parte della comunità ebraica e dell’ambasciata israeliana, solite lanciare grida strazianti per molto meno, come avvenuto in occasione dell’esposizione per qualche della bandiera palestinese in Campidoglio. Il solo segnale di cambiamento è la repentina scomparsa del banner di TEVA nella sezione “I nostri partner” del sito ufficiale di FARMACAP. 

Da parte sua, il Comitato “Roma sa da che parte stare” adotta una condotta prudente: non si interrompe la raccolta delle firme e, contestualmente, si cercano riscontri e verifiche. Il risultato non tarda ad arrivare e legittima la prudenza del comitato: le farmacie comunali non hanno affatto smesso di commercializzare i farmaci TEVA, anzi, è possibile anche prenotarli. L’arcano si spiega con una semplice diversificazione del metodo di approvvigionamento da parte di FARMACAP: in sostanza, anziché rivolgersi per gli acquisti dei farmaci direttamente a TEVA, l’azienda comunale si rifornisce degli stessi farmaci presso grossisti. Un banale cambiamento di policy aziendale, quindi.

The proof of how nonsensical the CGIL and USI 1912 statement is, and how imprudent and ill-timed the triumphalist declarations by PRC and AVS are, is provided by FARMACAP's own General Director, Giorgio Casati, who thus replies to an email asking for clarification: “Good morning Mrs [name],

I am writing to you further to your email to clarify the following:
Farmacap is the special company of the Municipality of Rome that manages municipal pharmacies and, in carrying out this role, fully respects medical choices and patients' decisions when selecting medicinal specialities. Towards the end of 2024, Farmacap unilaterally decided to terminate its partnership with Teva, particularly concerning the direct purchase of generic medicines, following an evaluation of offers from other companies on more advantageous terms.;
The request, put forward by some trade unions, to suspend the commercial partnership with Teva came in 2025, and the company offered no response, as is also evident from their statement, as it was deemed inadmissible for understandable reasons.
Based on what I have outlined, it is clear that Teva products continue to be dispensed in Rome's municipal pharmacies. The only change compared to the past concerns how Farmacap procures them; instead of ordering directly from the manufacturing company as before, they are now supplied through wholesale distributors. 
In this respect, as in Rome as in Milan, every patient can freely choose which product to obtain based on medical prescriptions.
Hoping I have resolved your understandable concern, I bid you a cordial farewell.
Giorgio Casati

No halt to the marketing of TEVA drugs in Roman municipal pharmacies. The suspicious prudence adopted by the “Rome knows which side it's on” Committee, faced with the union statement and the full-blown trumpeting by PRC and AVS, has proven to be far-sighted. Now, the collection of signatures for the Popular Resolution is picking up pace, and it will be on this that the true attitude of the political forces governing the Capital will be measured in the coming months, because in the face of genocide, it must be clear which side you want to be on: either you fight it by any means necessary, or you are complicit.

PHOTO CREDITS: Roma knows which side it's on