Wednesday 18/11/2026, 7:48
Logo Criticism

Follow Kritica on Google

Add Kritica to your favourite sources.

Follow

Riceviamo e pubblichiamo con piacere una lettera di Elisabeth Di Luca, attivista di Freedom Flotilla Coalition, riguardo al racconto mediatico seguito al sequestro degli attivisti da parte dello Stato d’Israele.


A ottobre scorso ho partecipato alla missione della flotilla e quando siamo tornati abbiamo inondato il web dei racconti su cosa ci avevano fatto. Abbiamo raccontato le condizioni del sequestro, le umiliazione, le violenze sessuali e la risposta di politici italiani ed europei è stata il silenzio. Nessuna indignazione istituzionale. Solo il vuoto mediatico che ci ha ingoiato, nell’indifferenza di giornali e politica. 

Today, with a new flotilla having been stopped, it seems to be all anyone is talking about. 

What has changed this time? The footage, released by Israel itself and Netanyahu distancing himself from the methods used against activists. And suddenly European politicians have woken up, and condemnations and concerns are being expressed in a grave tone. 

The same violence, with two completely opposite reactions. What does this tell us? That the problem wasn't the ignorance of what had happened, but who was disseminating the information and for what purpose: when testimonies came solely from activists, it was politically convenient to remain silent. The word of those who had suffered was not enough, and not because it wasn't credible, but because taking a stance would have come at too high a cost: it would have meant entering into conflict with Israel and the United States, with a system of alliances that no European government wants to question. And they are not questioning it. Not even now. 

The difference today is that Netanyahu wants to create a public distance from those methods – for whatever reason – and so European politicians have been given permission to be outraged. In fact, outrage is almost obligatory.

La testimonianza umana vale meno di un’autorizzazione dall’alto. Eppure, sembra che passi quasi inosservato che la parola delle vittime non sia stata sufficiente a fare aprire bocca a nessun rappresentante istituzionale. Che ci voglia il carnefice stesso a fare  un passo indietro affinché l’Europa si senta legittimata a commentare. Questa volta il vuoto mediatico risucchia l’evidenza di una resa morale totale travestita da prudenza diplomatica.

E anche all’interno del movimento per la Palestina, invece di fare luce su questa situazione per mostrare i veri confini del sistema, ci si ferma solo ad interrogarsi su dove sia il limite di ciò che è tollerato:  la vita di un attivista europeo sulla flotilla vale mediaticamente più di quella di mille palestinesi. È una doppia morale che va certamente nominata e denunciata perché svela il razzismo strutturale del sistema. Ma fermarsi lì ha un limite: rimane una critica morale al sistema, non una lezione politica su come combatterlo.

Il punto che il movimento dovrebbe far emergere adesso con forza, è che non servono appelli alla coscienza ma leve sul potere, e dovrebbe usare questo esempio lampante per smontare un’illusione in cui per mesi siamo state tutte intrappolate: non è una questione di visibilità, è una questione di pressione. Le istituzioni si sono mosse quando è diventato politicamente costoso tacere perché la variabile non è mai stata l’informazione ma il calcolo del potere, e oggi ne abbiamo finalmente le prove: i corpi occidentali non sono bastati, perché la violenza è tollerata se sdoganata dall’alto e non è tollerata quando richiede di schierarsi contro chi detiene il potere. I politici europei non seguono la coscienza ma la corrente, e la corrente la determinano Washington e Tel Aviv.

This month's flotilla could be the time to say clearly: we've seen how it works. Now we know what's needed.

The story alone isn't enough. We need to build a power dynamic such that silence becomes impossible – don't wait for permission to be outraged from on high.

If this conclusion became common knowledge, the horizon of action would change. It would no longer be about testifying better, documenting more, or showing what is happening in the hope that someone will intervene. Those already fighting know this. But this episode is the most striking proof to offer to those who are still waiting for institutions to act: they will not act – not for lack of information, but by calculation. And knowing this is the first step to stop looking to them and start building pressure such that silence and complicity have a real price – economic, political, and social.

Questa vicenda, in poche settimane, ha mostrato più chiaramente di molti libri di teoria politica come funziona davvero il sistema. Non è una notizia confortante. Ma è una notizia utile.

Author

  • Editorial team

    We are the editorial staff of Kritika. Articles signed as such are those that have been produced directly in-house, with so-called “editorial cooking” to provide reports, talks, translations, primary sources, or news from more rapid processing.

Stay in touch

Get updates sent directly to your smartphone.

If you enjoyed this article or found it interesting, please support our work with a donation of any amount. Thank you!
Leave a comment