Tuesday 17/11/2026, 6:23
Logo Criticism

Follow Kritica on Google

Add Kritica to your favourite sources.

Follow

On June 16, 2026, during a press conference at the White House, U.S. President Donald Trump stated that he had discussed with Syria the possibility of its involvement in containing Hezbollah, the Iranian-backed Lebanese political-military group designated as a “terrorist organization” by the United States, the Gulf states, the United Kingdom, and others. “It’s a smaller war, and Syria could help stabilize the northern border” Trump said, according to CNN, as if it were a game of checkers rather than a hypothetical military offensive with incalculable geopolitical implications—but above all, with an undeniable human toll that no one wants to pay.

Le parole del titolare della Casa Bianca hanno immediatamente sollevato inquietudini e interrogativi sulle relazioni, sempre più complesse, tra Damasco e il Paese dei cedri, e sugli equilibri nell’intera regione.

Un tentativo d’imperio non riuscito

How one can hypothesise that a fragile and impoverished country like Syria, emerging from fourteen years of war, needing to regenerate and rebuild, wanting to leave war behind, might instead undertake a new war against a neighbouring country, on behalf of others, is a difficult line of reasoning to comprehend.

La risposta da Damasco, infatti, non si è fatta attendere. «Le dichiarazioni del presidente statunitense sono inaccurate e fuorvianti. La Siria non è parte di alcuna discussione riguardante operazioni militari in Libano. La Siria non agirà contro Hezbollah. Le relazioni tra Damasco e la Resistenza libanese sono chiare e non sono oggetto di negoziato» ha dichiarato una fonte ufficiale del ministero degli Esteri siriano, citata dall’agenzia governativa Sana.

The same statements were repeated by the Pan-Arab outlet Al Mayadeen, considered close to Hezbollah and the Axis of Resistance. In an interview with Al Mashaad, Al Sharaa added that if it served the interests of both Lebanon and Syria, he would be willing to sit down and negotiate with Hezbollah, against whom he fought for years during the Syrian war that began in 2011, and whom a large portion of Syrian civilians consider an enemy for their support of the al-Assad regime. Damascus authorities seem unwilling to get involved and dragged into a new spiral of bloodshed, demonstrating that there are "No"s that can be said, even to those like Trump who were among the first to welcome them in their new role.

Israele, dal canto suo, ha commentato con un certo distacco; il Jerusalem Post riporta le dichiarazioni di un funzionario della difesa di Tel Aviv, secondo cui “Ogni pressione su Hezbollah è positiva”. Trump ha successivamente rettificato le sue dichiarazioni, affermando che “gli Stati Uniti non stanno chiedendo alla Siria di entrare in guerra”, aggiungendo che “se la Siria decidesse di agire per proteggere i propri confini e contribuire alla sicurezza regionale, sarebbe un passo benvenuto”. C’è da domandarsi se farebbe la medesima dichiarazione riguardo alle continue ingerenze di Israele nella Siria meridionale e all’ipotesi di un’eventuale decisione di risposta o di autodifesa che Damasco volesse intraprendere.

Sin dall’8 dicembre 2024, dopo la fuga di al-Assad in Russia, Israele ha intensificato in modo significativo le sue operazioni militari in Siria, colpendo regolarmente obiettivi legati all’Iran, a Hezbollah e alle milizie alleate dispiegate lungo il corridoio che collega Damasco al confine libanese. Secondo l’Osservatorio Siriano per i Diritti Umani, tra dicembre 2024 e giugno 2026 Israele ha condotto oltre 85 attacchi in Siria, causando più di 230 morti, in gran parte combattenti filo‑iraniani, ma anche civili. Tel Aviv sostiene che “le operazioni mirano a impedire il trasferimento di armi avanzate a Hezbollah”, mentre Damasco e Teheran accusano Tel Aviv di voler “prolungare l’instabilità regionale”.

The story of a painful relationship

Sull’instabilità regionale, molto si è detto e molto si è scritto. Secondo un modo di dire diffuso nel Vicino Oriente, “La Siria ha il telecomando del Libano: quando vuole lo aziona e crea il caos, quando vuole, invece, lo spegne”. Non è una citazione letteraria, ma describe the complex relationship between the two countries, che prima delle divisioni imposte dagli accordi di Sykes-Pikot avevano rapporti di buon vicinato e non avevano confini rigidi, facendo parte di quell’area geografica e culturale chiamata Bilad ash-Sham, i Paesi del Levante. A incrinare i legami tra i due vicini sono stati, in particolare, gli anni tra il 1976 e il 2005, che hanno visto una massiccia presenza militare siriana in Libano, sotto il comando della dinastia degli al-Assad.

Unhappy years for the two peoples, who share the same language, practically identical customs and traditions, but who have found themselves in the roles of invaded and invaders, with a worsening of relations that is not easy to manage, especially along the border areas, where friendships, mixed marriages and blood ties have never been reflected in the dividing lines drawn with pencil and ruler by international decision-makers.

A far traboccare un vaso già colmo fu l’attentato che provocò la morte del primo ministro di Beirut Rafiq Hariri nel 2005, quando un’autobomba contenente circa 2.500 kg di TNT, devastò il lungomare di Ain al‑Mreisseh. Oltre a Hariri, considerato uno dei politici più influenti dell’epoca, altre ventuno persone persero la vita. La protesta di migliaia di libanesi che diedero vita alla cosiddetta Rivoluzione dei Cedri portò al ritiro delle truppe siriane, visto che molte tracce sulle responsabilità dell’attentato portavano proprio a Damasco. Un’indagine del Tribunale Speciale per il Libano, istituito dalle Nazioni Unite, concluse nel 2020 che membri di Hezbollah erano coinvolti nell’operazione, pur senza attribuire responsabilità dirette alla leadership del movimento né al governo siriano. La vicenda Hariri rappresenta ancora oggi uno specchio dei complessi equilibri interni alla società libanese, ma anche delle verità non dette che regolano i rapporti con la Siria.

Today, as Lebanon mourns over 4,000 victims, 10,000 injured and over 400,000 displaced, the population is calling for an end to hostilities, and in neighbouring Syria alone, over 40,000 civilians, particularly women and children, have found refuge. This is no small feat when considering that almost a million Syrians, in previous years, were themselves welcomed into Lebanon, albeit in precarious conditions. Human migration cannot be contained by the designs of political geography; it charts different, unstoppable routes.

Oggi la Siria torna alla sua natura storica, di terra che accoglie, anche se dei 14 milioni di persone costrette all’esilio e allo sfollamento, solo poco più di un milione e mezzo hanno fatto rientro nelle loro case, o sulle macerie delle stesse. Questi flussi da lontano forse sono impercettibili, non pesano sulla bilancia delle scelte degli “altri”, di chi decide e comanda nuove guerre. I popoli della regione, che sono giovani, con un’età media poco superiore ai 23 anni, sono stanchi di pagare con le loro vite il prezzo di decisioni distruttive in cui raramente sono coinvolti.

They are those civilians who say “There is no place like home”, “Il vicino, prima della casa”, sottolineando cioè l’importanza di avere vicini tranquilli, in pace, perché solo così anche la propria casa lo sarà. La stabilità di tutti i Paesi del Vicino Oriente è un bene a cui tutti aspirano, da generazioni, ma che sembra ancora un obiettivo lontano, irraggiungibile.


© Kritica – Riproduzione parziale consentita (non più di metà articolo) citando la fonte e inserendo il link all’inizio.

PHOTO CREDITS: © Syrian Presidency/APA Images via ZUMA Press Wire via ANSA

Author

  • Asmae Dachan

    An independent journalist, photographer, and Italian-Syrian writer. She is a contract lecturer of Multimedia Arabic and Arabic for International Cooperation at the University of Macerata and a councillor of the Order of Journalists of the Marche. She collaborates with various publications, focusing particularly on the Middle East and human rights. She has worked in Syria, Jordan, Turkey, Belgium, Greece, England, Ethiopia, and Tanzania. She is a Knight of the Order of Merit of the Italian Republic, an Ambassador for Peace at the University for Peace in Switzerland, and a volunteer rescuer for the Italian Red Cross. She is the creator and author of the blog “Diario di Siria” – “Writing to Rediscover the Value of Human Life” and the podcast "Siria, guerra e gelsomini" (Syria, War and Jasmines). She is the author of novels and poetry collections that have won awards and received commendations in various competitions. Her latest work is "Siria, il giorno dopo. Le ferite e le speranze" (Syria, The Day After. Wounds and Hopes), published by Add editore in 2026.

Stay in touch

Get updates sent directly to your smartphone.

If you enjoyed this article or found it interesting, please support our work with a donation of any amount. Thank you!
Leave a comment