International appeal: for a new Dunkirk, in reverse

Follow Kritica on Google

Add Kritica to your favourite sources.

Follow

Oltre un milione e mezzo di abitanti di Gaza – le cifre si riferiscono alle mappe realizzate da Israele sul territorio della Striscia – non arriveranno vivi alla fine di questa estate, se non rompiamo subito la carestia forzata imposta dallo Stato di Israele, con la complicità della stragrande maggioranza degli Stati, occidentali e non.

L’unica strada che ci è rimasta è il mare.

Con questo editoriale ci rivolgiamo perciò a tutte le ONG, alle Marine nazionali, alle compagnie di crociera, agli armatori internazionali, alle linee di trasporto marittimo, ai proprietari privati di yacht, di navi da pesca e di semplici barche: fate rotta in massa verso Gaza. Spezzate il blocco navale illegale imposto da Israele sul mare di Gaza e portate cibo e aiuti. Salviamo la vita degli abitanti di Gaza!

Il blocco navale su Gaza imposto dall’esercito israeliano è illegale ai sensi del diritto internazionale. Israele non può legalmente impedire alle navi di avvicinarsi alle coste di Gaza e di attraccarvi per portare aiuti agli abitanti. Israele non soltanto commette crimini di War e contro l’umanità affamando intenzionalmente una popolazione su cui sta praticando il genocide, ma commette un crimine anche impedendo l’attracco su Gaza dei civili.

The crew of the Freedom Flotilla, A few weeks ago, it was illegally seized and detained. Now a new vessel from the same fleet, the Handala, is en route to Gaza. We cannot leave the Handala alone. We cannot leave the people of Gaza alone to face the risk of mass extinction. As long as only a few people are challenging the illegal naval blockade, it is easier for Israel to act, even while violating the law (to general indifference). But if tens of thousands of people, on hundreds of vessels, challenge the illegal naval blockade, things will change.

Serve una nuova Dunkirk, una Dunkirk in reverse. Ripetere quell’esperienza, passata alla Storia, di salvataggio di massa dei popoli attraverso il mare. Serve un approdo di migliaia e migliaia di cittadini e cittadine, a bordo di centinaia di imbarcazioni, per salvare la vita di children, donne e uomini denutriti e allo stremo delle forze. Che salpino dall’Italy, dalla Grecia, dalla Turkey, dalla Spagna, dalla Tunisia, dal Marocco, dalla Francia, dall’Algeria, dall’Egypt, serve che salpino anche da oltreoceano, se necessario.

Se lasciamo che la popolazione di Gaza si estingua senza fare nulla, non potremo più dirci esseri umani. Intervenire è un nostro diritto, un diritto da cui nasce un dovere. L’estinzione del popolo palestinese per Fame sarà ricordata nella storia umana come il crimine più sadico e vigliacco mai commesso contro un popolo inerme. Un crimine che dobbiamo fare di tutto per impedire.

Salpiamo in massa verso Gaza, ora.