Here is the full Italian translation of the Berlinale award speech by Palestinian-Syrian director Abdallah Al-Khatib.
Archive genocide
Durante l’iftar, spezzando il digiuno, lasciamo vuote le sedie per i morti di Gaza, ricordando persone e intere famiglie spazzate via.
The intimate story of Ramadan in Gaza, where the markets are not empty, despite the hardships, but it is the soul that has emptied.
On Palestinian students in Italy, the reality of the facts so far belies Tajani's promises. 160 are still blocked, without certainty.
Little Hour has lived her entire life in genocide, contracting cancer and deformities, waiting for an evacuation that never comes.
It is not historical fascist aesthetics that can return to power, but the characteristics of “eternal fascism” that Umberto Eco spoke of.
A Gaza gli uomini adulti soffrono la perdita del lavoro e un declassamento sociale totale, mentre continuano a cercare di sfamare le loro famiglie.
After Grottaglie, workers at the Leonardo plant in Turin are also mobilising against relations with Israel.
Sara Awad, a student from Gaza evacuated to Italy, recounts how difficult, perhaps impossible, it is to settle into this new normality.
The yellow line is the symbol of the Second phase of the genocide in Gaza: the one in which we residents become dependent on a private Board.